Pour participer à cette traduction, vous devez accepter son accord de contribution.
Quitter le mode Zen
28
index.php:338
Anglais
Vector
6/10000 · 6
29
index.php:345
Anglais
Not found:
10/10000 · 10
30
core/404.php:7
Anglais
Error 404: Page not found.
26/10000 · 26
31
core/404.php:28 • core/mod-footer.php:98 • core/mod-header.php:145
Anglais
Blog
4/10000 · 4
32
core/about.php:15 • core/tos.php:11

Cat Noutti is male.
Anglais
Photo of the author, David Revoy with his cat named Noutti while drawing the first episodes of Pepper&Carrot.
109/10000 · 109
33
core/about.php:17
Anglais
The author
10/10000 · 10
34
core/about.php:19
Anglais
Hi, my name is David Revoy and I'm a French artist born in 1981. I'm self-taught and passionate about drawing, painting, cats, computers, Gnu/Linux open-source culture, Internet, old school RPG video-games, old mangas and anime, traditional art, Japanese culture, fantasy…
272/10000 · 272
35
core/about.php:20
Anglais
After more than 10 years of freelance in digital painting, teaching, concept-art, illustrating and art-direction, I decided to start my own project. I finally found a way to mix all my passions together, the result is Pepper&Carrot.
232/10000 · 232
36
core/about.php:21
Anglais
I'm working on this project since May 2014, and I received the help of many contributors and supporters on the way.
116/10000 · 116
37
core/about.php:22
Anglais
You'll find the full list of credits on the <a href="%s">License menu</a>.
74/10000 · 74
38
core/about.php:24
Anglais
My blog:
9/10000 · 9
39
core/about.php:25
Anglais
My email:
10/10000 · 10
40
core/about.php:29
Anglais
The philosophy of Pepper&Carrot
31/10000 · 31
41
core/about.php:31
Anglais
Supported by patrons
20/10000 · 20
42
core/about.php:33
Anglais
Pepper&Carrot project is only funded by its patrons, from all around the world. Each patron sends a little money for each new episode published and gets a credit at the end of the new episode. Thanks to this system, Pepper&Carrot can stay independent and never have to resort to advertising or any marketing pollution.
318/10000 · 318
43
core/about.php:35
Anglais
Pepper and Carrot receiving money from the audience.
52/10000 · 52
44
core/about.php:37
Anglais
100&#37; free(libre), forever, no paywall
41/10000 · 41
45
core/about.php:39
Anglais
All the content I produce about Pepper&Carrot is on this website or on my blog, free(libre) and available to everyone. I respect all of you equally: with or without money. All the goodies I make for my patrons are also posted here. Pepper&Carrot will never ask you to pay anything or to get a subscription to get access to new content.
335/10000 · 335
46
core/about.php:41
Anglais
Carrot, locked behind a paywall.
32/10000 · 32
47
core/about.php:44
Anglais
Open-source and permissive
26/10000 · 26