Pepper & Carrot/Website — Anglais @ Framasoft Weblate

Pour participer à cette traduction, vous devez accepter son accord de contribution.

163 core/mod-menu-lang.php:229
	Anglais The star congratulates a 100% complete translation.
	Anglais The star congratulates a 100% complete translation. 55/10000 · 55 À vérifier
164 core/mod-menu-lang.php:244
	Anglais Combine website completion statement with comic percentage string to assemble tooltip Placeholders: %1$s = language name, %2$s = locale code, %3$d = percentage (plural controller), %4$s = Sentence explaining website completion status. % is the % symbol Singulier %1$s (%2$s): Comics %3$d% translated. %4$s Pluriel %1$s (%2$s): Comics %3$d% translated. %4$s
	Anglais, Singulier (1) %1$s (%2$s): Comics %3$d% translated. %4$s 46/10000 · 46 Anglais, Pluriel (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %1$s (%2$s): Comics %3$d% translated. %4$s 46/10000 · 46 Forme plurielle: `n != 1` À vérifier
165 core/mod-menu-lang.php:265
	Anglais Save %s as favorite language
	Anglais Save %s as favorite language 28/10000 · 28 À vérifier
166 core/mod-menu-lang.php:270 • core/webcomic.php:172
	Anglais Add a translation
	Anglais Add a translation 17/10000 · 17 À vérifier
167 core/mod-webcomic-sources.php:32
	Anglais Comic pages of Pepper&Carrot comes from two sources: the illustration and the text.
	Anglais Comic pages of Pepper&Carrot comes from two sources: the illustration and the text. 83/10000 · 83 À vérifier
168 core/mod-webcomic-sources.php:33
	Anglais This page offers links to download them, but also to download ready to use compiled rendering.
	Anglais This page offers links to download them, but also to download ready to use compiled rendering. 94/10000 · 94 À vérifier
169 core/mod-webcomic-sources.php:45
	Anglais Cover of the episode
	Anglais Cover of the episode 20/10000 · 20 À vérifier
170 core/mod-webcomic-sources.php:56
	Anglais Git directory
	Anglais Git directory 13/10000 · 13 À vérifier
171 core/mod-webcomic-sources.php:57
	Anglais Git history
	Anglais Git history 11/10000 · 11 À vérifier
172 core/mod-webcomic-sources.php:66
	Anglais If you republish this episode, you need to provide the following information:
	Anglais If you republish this episode, you need to provide the following information: 77/10000 · 77 À vérifier
173 core/mod-webcomic-sources.php:67
	Anglais Creative Commons Attribution 4.0 International license
	Anglais Creative Commons Attribution 4.0 International license 54/10000 · 54 À vérifier
174 core/mod-webcomic-sources.php:68
	Anglais Attribution to:
	Anglais Attribution to: 15/10000 · 15 À vérifier
175 core/mod-webcomic-sources.php:70
	Anglais Credit for the universe of Pepper&Carrot, Hereva:
	Anglais Credit for the universe of Pepper&Carrot, Hereva: 49/10000 · 49 À vérifier
176 core/mod-webcomic-sources.php:72
	Anglais Note: these credits are different depending the episode selected and the language.
	Anglais Note: these credits are different depending the episode selected and the language. 82/10000 · 82 À vérifier
177 core/mod-webcomic-sources.php:73 • core/viewer.php:254 • core/viewer.php:265 • core/viewer.php:271 • core/viewer.php:278
	Anglais More information and good practice for attribution can be found <a href="%s">on the documentation</a>.
	Anglais More information and good practice for attribution can be found <a href="%s">on the documentation</a>. 102/10000 · 102 À vérifier
178 core/mod-webcomic-sources.php:78
	Anglais Single-page Collage of all pages into a single image file
	Anglais Collage of all pages into a single image file 45/10000 · 45 À vérifier
179 core/mod-webcomic-sources.php:94
	Anglais <strong>Illustration sources</strong>: Krita (kra) pages.
	Anglais <strong>Illustration sources</strong>: Krita (kra) pages. 57/10000 · 57 À vérifier
180 core/mod-webcomic-sources.php:107
	Anglais <strong>Text sources:</strong> Inkscape (svg) pages.
	Anglais <strong>Text sources:</strong> Inkscape (svg) pages. 52/10000 · 52 À vérifier
181 core/mod-webcomic-sources.php:124
	Anglais Ready to use compiled renderings:
	Anglais Ready to use compiled renderings: 33/10000 · 33 À vérifier
182 core/mod-webcomic-sources.php:125
	Anglais High quality and recommended for printing.<br/><br/>
	Anglais High quality and recommended for printing.<br/><br/> 52/10000 · 52 À vérifier

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Singulier

Pluriel