Pepper & Carrot/Website — Breton @ Framasoft Weblate

Pour participer à cette traduction, vous devez accepter son accord de contribution.

150 core/mod-menu-lang.php:244
	Anglais Combine website completion statement with comic percentage string to assemble tooltip Placeholders: %1$s = language name, %2$s = locale code, %3$d = percentage (plural controller), %4$s = Sentence explaining website completion status. % is the % symbol Singulier %1$s (%2$s): Comics %3$d% translated. %4$s Pluriel %1$s (%2$s): Comics %3$d% translated. %4$s
	Breton, Un (1, 21, 31, 41, 51, 61, 81, 101, 121, 131, …) 0/460 · 46 Breton, Deux (2, 22, 32, 42, 52, 62, 82, 102, 122, 132, …) 0/460 · 46 Breton, Un petit nombre (3, 4, 9, 23, 24, 29, 33, 34, 39, 43, …) 0/460 · 46 Breton, Plusieurs (1000000, 2000000) 0/460 · 46 Breton, Autre (0, 5, 6, 7, 8, 10, 11, 12, 13, 14, …) 0/460 · 46 Forme plurielle: `(n % 10 == 1 && n % 100 != 11 && n % 100 != 71 && n % 100 != 91) ? 0 : ((n % 10 == 2 && n % 100 != 12 && n % 100 != 72 && n % 100 != 92) ? 1 : ((((n % 10 == 3 \|\| n % 10 == 4) \|\| n % 10 == 9) && (n % 100 < 10 \|\| n % 100 > 19) && (n % 100 < 70 \|\| n % 100 > 79) && (n % 100 < 90 \|\| n % 100 > 99)) ? 2 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 3 : 4)))` À vérifier
151 core/mod-menu-lang.php:265
	Anglais Save %s as favorite language
	Breton 0/280 · 28 À vérifier
153 core/mod-webcomic-sources.php:32
	Anglais Comic pages of Pepper&Carrot comes from two sources: the illustration and the text.
	Breton 0/830 · 83 À vérifier
154 core/mod-webcomic-sources.php:33
	Anglais This page offers links to download them, but also to download ready to use compiled rendering.
	Breton 0/940 · 94 À vérifier
155 core/mod-webcomic-sources.php:45
	Anglais Cover of the episode
	Breton 0/200 · 20 À vérifier
156 core/mod-webcomic-sources.php:56
	Anglais Git directory
	Breton 0/130 · 13 À vérifier
157 core/mod-webcomic-sources.php:57
	Anglais Git history
	Breton 0/110 · 11 À vérifier
158 core/mod-webcomic-sources.php:66
	Anglais If you republish this episode, you need to provide the following information:
	Breton 0/770 · 77 À vérifier
159 core/mod-webcomic-sources.php:67
	Anglais Creative Commons Attribution 4.0 International license
	Breton 0/540 · 54 À vérifier
160 core/mod-webcomic-sources.php:68
	Anglais Attribution to:
	Breton 0/150 · 15 À vérifier
161 core/mod-webcomic-sources.php:70
	Anglais Credit for the universe of Pepper&Carrot, Hereva:
	Breton 0/490 · 49 À vérifier
162 core/mod-webcomic-sources.php:72
	Anglais Note: these credits are different depending the episode selected and the language.
	Breton 0/820 · 82 À vérifier
163 core/mod-webcomic-sources.php:73 • core/viewer.php:254 • core/viewer.php:265 • core/viewer.php:271 • core/viewer.php:278
	Anglais More information and good practice for attribution can be found <a href="%s">on the documentation</a>.
	Breton 0/1020 · 102 À vérifier
164 core/mod-webcomic-sources.php:78
	Anglais Single-page Collage of all pages into a single image file
	Breton 0/450 · 45 À vérifier
165 core/mod-webcomic-sources.php:94
	Anglais <strong>Illustration sources</strong>: Krita (kra) pages.
	Breton 0/570 · 57 À vérifier
166 core/mod-webcomic-sources.php:107
	Anglais <strong>Text sources:</strong> Inkscape (svg) pages.
	Breton 0/520 · 52 À vérifier
167 core/mod-webcomic-sources.php:124
	Anglais Ready to use compiled renderings:
	Breton 0/330 · 33 À vérifier
168 core/mod-webcomic-sources.php:125
	Anglais High quality and recommended for printing.<br/><br/>
	Breton 0/520 · 52 À vérifier
169 core/mod-webcomic-sources.php:153 • core/webcomic.php:220 • core/xyz.php:118
	Anglais %d is the page number Page %d
	Breton 0/100 · 7 À vérifier
170 core/mod-webcomic-sources.php:156
	Anglais Credits
	Breton 0/100 · 7 À vérifier

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Singulier

Pluriel