Pepper & Carrot - Slovène @ Framasoft Weblate

Pour participer à cette traduction, vous devez accepter son accord de contribution.

10
	Anglais making-of
	Slovène pogled v zakulisje 18/100 · 9 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
11 core/about.php:15 • core/tos.php:11
	Explication Cat Noutti is male.
	Anglais Photo of the author, David Revoy with his cat named Noutti while drawing the first episodes of Pepper&Carrot.
	Slovène Fotografija avtorja Davida Revoya z njegovim mačkom Noutti, medtem ko riše prve epizode Paprike in Korenčka. 108/1090 · 109 À vérifier
11
	Anglais episode
	Slovène epizoda 7/100 · 7 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
12 core/about.php:17
	Anglais The author
	Slovène Avtor 5/100 · 10 À vérifier
12
	Anglais speech bubble
	Slovène govorni oblaček 15/130 · 13 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
13 core/about.php:19
	Anglais Hi, my name is David Revoy and I'm a French artist born in 1981. I'm self-taught and passionate about drawing, painting, cats, computers, Gnu/Linux open-source culture, Internet, old school RPG video-games, old mangas and anime, traditional art, Japanese culture, fantasy…
	Slovène Živjo, moje ime je David Revoy in sem francoski umetnik, rojen leta 1981. Sem samouk in moja strast so risanje, slikanje, mačke, računalniki, odprtokodna kultura GNU/Linux, Internet, RPG video igre starega kova, stare mange in animeji, tradicionalna umetnost, japonska kultura, fantazija … 289/2720 · 272 À vérifier
13
	Anglais thumbnail
	Slovène miniaturna slika 16/100 · 9 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
14 core/about.php:20
	Anglais After more than 10 years of freelance in digital painting, teaching, concept-art, illustrating and art-direction, I decided to start my own project. I finally found a way to mix all my passions together, the result is Pepper&Carrot.
	Slovène Po več kot 10 letih pogodbenega dela na področju digitalnega slikanja, poučevanja, konceptne umetnosti, ilustracij in umetniškega vodstva sem se odločil, da se lotim svojega lastnega projekta. Končno sem našel način, da združim vse svoje strasti, in rezultat je strip Paprika in Korenček. 288/2320 · 232 À vérifier
14
	Anglais Pepper
	Slovène Paprika 7/100 · 6 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
15 core/about.php:21
	Anglais I'm working on this project since May 2014, and I received the help of many contributors and supporters on the way.
	Slovène Na tem projektu delam od maja 2014 in na poti sem prejel pomoč mnogih prostovoljcev in podpornikov. 100/1160 · 116 À vérifier
15
	Anglais Carrot
	Slovène Korenček 8/100 · 6 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
16 core/about.php:22
	Anglais You'll find the full list of credits on the <a href="%s">License menu</a>.
	Slovène Poln seznam zaslug boste našli pod <a href="%s">menijem Licenca</a>. 68/740 · 74 À vérifier
17 core/about.php:24
	Anglais My blog:
	Slovène Moj blog: 10/100 · 9 À vérifier
18 core/about.php:25
	Anglais My email:
	Slovène Moj e-poštni naslov: 21/100 · 10 À vérifier
19 core/about.php:29
	Anglais The philosophy of Pepper&Carrot
	Slovène Filozofija projekta Paprika in Korenček 39/310 · 31 À vérifier
20 core/about.php:31
	Anglais Supported by patrons
	Slovène Financirajo ga podporniki 25/200 · 20 À vérifier
21 core/about.php:33
	Anglais Pepper&Carrot project is only funded by its patrons, from all around the world. Each patron sends a little money for each new episode published and gets a credit at the end of the new episode. Thanks to this system, Pepper&Carrot can stay independent and never have to resort to advertising or any marketing pollution.
	Slovène Projekt Paprika in Korenček v celoti financirajo podporniki z vsega sveta. Vsak podpornik pošlje majhno vsoto za vsako novo objavljeno epizodo in tako je na koncu epizode vključen v avtorjevo zahvalo. Zahvaljujoč temu sistemu lahko projekt Paprika in Korenček ostane samostojen in se izogne oglaševanju ali drugačnemu marketinškemu onesnaževanju. 346/3180 · 318 À vérifier
22 core/about.php:35
	Anglais Pepper and Carrot receiving money from the audience.
	Slovène Paprika in Korenček prejemata denar od občinstva. 49/520 · 52 À vérifier
23 core/about.php:37
	Anglais 100% free(libre), forever, no paywall
	Slovène Za vedno 100% prosto in brezplačno 38/410 · 41 À vérifier
24 core/about.php:39
	Anglais All the content I produce about Pepper&Carrot is on this website or on my blog, free(libre) and available to everyone. I respect all of you equally: with or without money. All the goodies I make for my patrons are also posted here. Pepper&Carrot will never ask you to pay anything or to get a subscription to get access to new content.
	Slovène Vsa vsebina, ki jo ustvarim v povezavi s Papriko in Korenčkom, je na tej spletni strani ali mojem blogu, brezplačno in na voljo vsem. Vse vas enako spoštujem, z ali brez denarja. Vse dodatne dobrine, ki jih pripravim za svoje sponzorje, so prav tako objavljene tukaj. Projekt Paprika in Korenček za dostop do nove vsebine ne bo nikoli zahteval plačila ali sklenitve naročnine. 376/3350 · 335 À vérifier