Pepper & Carrot - Anglais @ Framasoft Weblate

Pour participer à cette traduction, vous devez accepter son accord de contribution.

18 index.php:320 • core/mod-footer.php:107
	Anglais Terms of Services and Privacy
	Anglais Terms of Services and Privacy 29/10000 · 29 À vérifier
19 index.php:323
	Anglais 'Philosophy' is not in use right now as a menu item on the new website, but might comeback. Philosophy
	Anglais Philosophy 10/10000 · 10 À vérifier
20 index.php:329
	Anglais Book-publishing
	Anglais Book-publishing 15/10000 · 15 À vérifier
21 index.php:330
	Anglais Commissions
	Anglais Commissions 11/10000 · 11 À vérifier
22 index.php:331 • core/404.php:25 • core/mod-footer.php:95 • core/mod-header.php:141
	Anglais Shop
	Anglais Shop 4/10000 · 4 À vérifier
23 index.php:333 • core/artworks.php:34
	Anglais Framasoft
	Anglais Framasoft 9/10000 · 9 À vérifier
24 index.php:334 • core/artworks.php:39
	Anglais Misc
	Anglais Misc 4/10000 · 4 À vérifier
25 index.php:335
	Anglais Press
	Anglais Press 5/10000 · 5 À vérifier
26 index.php:336
	Anglais References
	Anglais References 10/10000 · 10 À vérifier
27 index.php:337 • core/artworks.php:29
	Anglais Sketchbook
	Anglais Sketchbook 10/10000 · 10 À vérifier
28 index.php:338
	Anglais Vector
	Anglais Vector 6/10000 · 6 À vérifier
29 index.php:345
	Anglais Not found:
	Anglais Not found: 10/10000 · 10 À vérifier
30 core/404.php:7
	Anglais Error 404: Page not found.
	Anglais Error 404: Page not found. 26/10000 · 26 À vérifier
31 core/404.php:28 • core/mod-footer.php:98 • core/mod-header.php:145
	Anglais Blog
	Anglais Blog 4/10000 · 4 À vérifier
32 core/about.php:15 • core/tos.php:11
	Explication Cat Noutti is male.
	Anglais Photo of the author, David Revoy with his cat named Noutti while drawing the first episodes of Pepper&Carrot.
	Anglais Photo of the author, David Revoy with his cat named Noutti while drawing the first episodes of Pepper&Carrot. 109/10000 · 109 À vérifier
33 core/about.php:17
	Anglais The author
	Anglais The author 10/10000 · 10 À vérifier
34 core/about.php:19
	Anglais Hi, my name is David Revoy and I'm a French artist born in 1981. I'm self-taught and passionate about drawing, painting, cats, computers, Gnu/Linux open-source culture, Internet, old school RPG video-games, old mangas and anime, traditional art, Japanese culture, fantasy…
	Anglais Hi, my name is David Revoy and I'm a French artist born in 1981. I'm self-taught and passionate about drawing, painting, cats, computers, Gnu/Linux open-source culture, Internet, old school RPG video-games, old mangas and anime, traditional art, Japanese culture, fantasy… 272/10000 · 272 À vérifier
35 core/about.php:20
	Anglais After more than 10 years of freelance in digital painting, teaching, concept-art, illustrating and art-direction, I decided to start my own project. I finally found a way to mix all my passions together, the result is Pepper&Carrot.
	Anglais After more than 10 years of freelance in digital painting, teaching, concept-art, illustrating and art-direction, I decided to start my own project. I finally found a way to mix all my passions together, the result is Pepper&Carrot. 232/10000 · 232 À vérifier
36 core/about.php:21
	Anglais I'm working on this project since May 2014, and I received the help of many contributors and supporters on the way.
	Anglais I'm working on this project since May 2014, and I received the help of many contributors and supporters on the way. 116/10000 · 116 À vérifier
37 core/about.php:22
	Anglais You'll find the full list of credits on the <a href="%s">License menu</a>.
	Anglais You'll find the full list of credits on the <a href="%s">License menu</a>. 74/10000 · 74 À vérifier

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.