Pepper & Carrot - Anglais @ Framasoft Weblate

Pour participer à cette traduction, vous devez accepter son accord de contribution.

0
	Anglais Pepper&Carrot
	Anglais Pepper&Carrot 13/10000 · 13 À vérifier Sens de la chaîne source Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
0
	Anglais Hereva
	Anglais Hereva 6/10000 · 6 À vérifier Sens de la chaîne source Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
1 index.php:287
	Explication At the end of the browser title, e.g. "Pepper by Jordan Stillman aka jstillma2 – Viewer - Pepper&Carrot"
	Anglais Generate the string for the browser's windows title, for the viewer. At the end of the browser's window in the art slideshow viewer, e.g. "Pepper by Jordan Stillman aka jstillma2 - Viewer - Pepper&Carrot" Viewer
	Anglais Viewer 6/10000 · 6 À vérifier
2 index.php:289 • core/fan-art.php:160 • core/fan-art.php:188 • core/fan-art.php:300 • core/viewer.php:79 • core/viewer.php:119 • core/viewer.php:120
	Anglais %1$s = artwork title, %2$s = author %1$s by %2$s
	Anglais %1$s by %2$s 12/10000 · 12 À vérifier
3 index.php:305 • index.php:328 • core/404.php:16 • core/artworks.php:24 • core/mod-footer.php:86 • core/mod-header.php:117
	Anglais Artworks
	Anglais Artworks 8/10000 · 8 À vérifier
3
	Anglais derivative
	Anglais derivative 10/10000 · 10 À vérifier Sens de la chaîne source Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
4 index.php:306 • index.php:340 • core/mod-footer.php:65
	Anglais Wiki
	Anglais Wiki 4/10000 · 4 À vérifier
4
	Anglais free-culture
	Anglais free-culture 12/10000 · 12 À vérifier Sens de la chaîne source Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
5 index.php:307
	Anglais Documentation
	Anglais Documentation 13/10000 · 13 À vérifier
5
	Anglais chat room
	Anglais chat room 9/10000 · 9 À vérifier Sens de la chaîne source Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
6 index.php:308 • core/404.php:10 • core/mod-footer.php:80
	Anglais Homepage
	Anglais Homepage 8/10000 · 8 À vérifier
6
	Anglais derivation
	Anglais derivation 10/10000 · 10 À vérifier Sens de la chaîne source Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
7 index.php:309
	Anglais Files
	Anglais Files 5/10000 · 5 À vérifier
7
	Anglais fan-art
	Anglais fan-art 7/10000 · 7 À vérifier Sens de la chaîne source Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
8 index.php:310 • core/404.php:13 • core/mod-footer.php:83 • core/mod-header.php:112
	Anglais Webcomics
	Anglais Webcomics 9/10000 · 9 À vérifier
8
	Anglais comic panel
	Anglais comic panel 11/10000 · 11 À vérifier Sens de la chaîne source Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
9 index.php:311 • core/404.php:19 • core/mod-footer.php:89 • core/mod-header.php:122
	Anglais Goodies
	Anglais Goodies 7/10000 · 7 À vérifier
9
	Anglais wallpaper
	Anglais wallpaper 9/10000 · 9 À vérifier Sens de la chaîne source Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
10 index.php:312 • core/404.php:22 • core/mod-footer.php:92 • core/mod-header.php:127
	Anglais Contribute
	Anglais Contribute 10/10000 · 10 À vérifier
10
	Anglais making-of
	Anglais making-of 9/10000 · 9 À vérifier Sens de la chaîne source Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.