PeerTube - Chinois (sinogrammes traditionnels) @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

85
	Anglais Aymara
	Chinois (sinogrammes traditionnels) 艾馬拉語 4/100 · 6 À vérifier
85
	Explication Usando o termo adotado pelo youtube em sua tradução para pt/br para esse tipo de legenda, assim, diferindo da legenda comum (subtitle)
	Anglais Captions
	Chinois (sinogrammes traditionnels) 字幕 2/100 · 8 À vérifier
85
	Anglais video
	Chinois (sinogrammes traditionnels) 影片 2/100 · 5 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
5910455707959454672 src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-files-download.component.html:102
	Anglais Torrent (.torrent file)
	Chinois (sinogrammes traditionnels) 種子（.torrent 檔案） 15/230 · 23 À vérifier
86
	Anglais Azerbaijani
	Chinois (sinogrammes traditionnels) 亞塞拜然語 5/110 · 11 À vérifier
86
	Anglais captions off
	Chinois (sinogrammes traditionnels) 關閉字幕 4/120 · 12 À vérifier
86
	Anglais video page
	Chinois (sinogrammes traditionnels) 影片頁面 4/100 · 10 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
8585240607880065845 src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-files-download.component.html:115
	Anglais More information/options
	Chinois (sinogrammes traditionnels) 更多資訊/選項 7/240 · 24 À vérifier
87
	Anglais Bashkir
	Chinois (sinogrammes traditionnels) 巴什基爾語 5/100 · 7 À vérifier
87
	Anglais Chapters
	Chinois (sinogrammes traditionnels) 章節 2/100 · 8 À vérifier
87
	Anglais instance
	Chinois (sinogrammes traditionnels) 站臺 2/100 · 8 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
6712332946289982150 src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-files-download.component.html:119
	Anglais Less information/options
	Chinois (sinogrammes traditionnels) 較少資訊/選項 7/240 · 24 À vérifier
88
	Anglais Bambara
	Chinois (sinogrammes traditionnels) 班巴拉語 4/100 · 7 À vérifier
88
	Anglais Descriptions
	Chinois (sinogrammes traditionnels) 描述 2/120 · 12 À vérifier
1006562256968398209 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts:330 • src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts:381
	Anglais video
	Chinois (sinogrammes traditionnels) 影片 2/100 · 5 À vérifier
88
	Anglais has been unblacklisted
	Chinois (sinogrammes traditionnels) 從黑名單上解除 7/220 · 22 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
89
	Anglais Belarusian
	Chinois (sinogrammes traditionnels) 白俄羅斯語 5/100 · 10 À vérifier
89
	Anglais descriptions off
	Chinois (sinogrammes traditionnels) 關閉描述 4/160 · 16 À vérifier
89
	Anglais publish
	Chinois (sinogrammes traditionnels) 發佈 2/100 · 7 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
6995024616159044376 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-upload.service.ts:34
	Anglais Your video quota is exceeded with this video (video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)
	Chinois (sinogrammes traditionnels) 此影片超過了您的影片配額（影片大小：<x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>，已使用：<x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>，配額：<x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>） 158/2060 · 206 À vérifier

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.