PeerTube - Chinois (sinogrammes traditionnels) @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

1023647542221598730 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:231
	Anglais <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> is live streaming in <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.videoUrl">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
	Chinois (sinogrammes traditionnels) <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> 正在 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.videoUrl">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> 進行直播 361/3740 · 374 À vérifier
60
	Anglais Enable {1} subtitle
	Chinois (sinogrammes traditionnels) Enable {1} subtitle 19/190 · 19 À vérifier
61
	Anglais Science & Technology
	Chinois (sinogrammes traditionnels) 科學與科技 5/200 · 20 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
61
	Anglais Completing
	Chinois (sinogrammes traditionnels) 正在完成 4/100 · 10 À vérifier
859336734803187408 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:246 • 247
	Anglais <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoCaption.language.label }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> transcription of <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.videoUrl">"/>your video <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.videoCaption.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> has been generated
	Chinois (sinogrammes traditionnels) <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoCaption.language.label }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> transcription of <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.videoUrl">"/>您的影片 <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.videoCaption.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> 已產生 532/5530 · 553 À vérifier
61
	Anglais {1} (auto-generated)
	Chinois (sinogrammes traditionnels) {1} (auto-generated) 20/200 · 20 À vérifier
62
	Anglais This video does not exist.
	Chinois (sinogrammes traditionnels) 此影片不存在。 7/260 · 26 À vérifier
62
	Anglais Attribution
	Chinois (sinogrammes traditionnels) 姓名標示 4/110 · 11 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
5421414445136873229 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:254
	Anglais The notification points to content now unavailable
	Chinois (sinogrammes traditionnels) 通知指向的內容現在不可用 12/500 · 50 À vérifier
62
	Anglais Go back
	Chinois (sinogrammes traditionnels) Go back 7/100 · 7 À vérifier
63
	Anglais We cannot fetch the video. Please try again later.
	Chinois (sinogrammes traditionnels) 我們無法擷取影片。請稍後再試一次。 17/500 · 50 À vérifier
63
	Anglais derivation
	Chinois (sinogrammes traditionnels) 改作 2/100 · 10 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
906167214730624194 src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts:335
	Anglais {views, plural, =0 {No view} =1 {1 view} other {<x id="views"/> views}}
	Chinois (sinogrammes traditionnels) {views, plural, =0 {無人觀看} =1 {1 次觀看} other {<x id="views"/> 次觀看}} 65/710 · 71 À vérifier
63
	Anglais Audio only
	Chinois (sinogrammes traditionnels) Audio only 10/100 · 10 À vérifier
64
	Anglais Sorry
	Chinois (sinogrammes traditionnels) 抱歉 2/100 · 5 À vérifier
64
	Anglais Audio Player
	Chinois (sinogrammes traditionnels) 音頻播放器 5/120 · 12 À vérifier
64
	Anglais Commercial
	Chinois (sinogrammes traditionnels) 商用 2/100 · 10 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
7235777177623270068 src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts:352
	Anglais PeerTube considers video "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>" is already being transcoded.
	Chinois (sinogrammes traditionnels) PeerTube 認為影片「<x id="PH" equiv-text="video.name"/>」已轉換編碼。 57/920 · 92 À vérifier
65
	Anglais This video is not available because the remote instance is not responding.
	Chinois (sinogrammes traditionnels) 此影片不可用，因為遠端站臺沒有回應。 18/740 · 74 À vérifier
65
	Anglais Video Player
	Chinois (sinogrammes traditionnels) 影片播放器 5/120 · 12 À vérifier