PeerTube - Chinois (sinogrammes traditionnels) @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

2099623308096969132 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:130
	Anglais <x id="START_LINK"/>Your video import<x id="CLOSE_LINK"/> <x id="INTERPOLATION"/> failed
	Chinois (sinogrammes traditionnels) <x id="START_LINK"/>您的影片匯入<x id="CLOSE_LINK"/> <x id="INTERPOLATION"/>失敗 73/890 · 89 À vérifier
50
	Anglais Video page (new window)
	Chinois (sinogrammes traditionnels) Video page (new window) 23/230 · 23 À vérifier
50
	Anglais Administrator
	Chinois (sinogrammes traditionnels) Administrator 13/130 · 13 À vérifier
51
	Anglais sport
	Chinois (sinogrammes traditionnels) 運動 2/100 · 5 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
3371351937331192777 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:138
	Anglais User <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> registered on your instance
	Chinois (sinogrammes traditionnels) 使用者 <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> 已在您的站臺上註冊 78/970 · 97 À vérifier
51
	Anglais Next video
	Chinois (sinogrammes traditionnels) Next video 10/100 · 10 À vérifier
51
	Anglais Moderator
	Chinois (sinogrammes traditionnels) 審查員 3/100 · 9 À vérifier
52
	Anglais travel
	Chinois (sinogrammes traditionnels) 旅遊 2/100 · 6 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
4404295482394146814 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:148
	Anglais <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> is following <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>your channel <x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1"/>your account<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>
	Chinois (sinogrammes traditionnels) <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> 正在追蹤<x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>您的頻道 <x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1"/>您的帳號<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/> 232/2570 · 257 À vérifier
52
	Anglais User
	Chinois (sinogrammes traditionnels) User 4/100 · 4 À vérifier
52
	Anglais This video is password protected
	Chinois (sinogrammes traditionnels) 該影片受密碼保護 8/320 · 32 À vérifier
53
	Anglais gaming
	Chinois (sinogrammes traditionnels) 遊戲 2/100 · 6 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
5504059606863599420 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:162
	Anglais <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.accountUrl">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> mentioned you on <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.commentUrl">"/>video <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
	Chinois (sinogrammes traditionnels) <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.accountUrl">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> 提及您於 <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.commentUrl">"/>影片 <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> 568/5830 · 583 À vérifier
53
	Anglais Waiting first run
	Chinois (sinogrammes traditionnels) 等待第一次運行 7/170 · 17 À vérifier
53
	Anglais You need a password to watch this video.
	Chinois (sinogrammes traditionnels) 您需要密碼才能觀看該影片。 13/400 · 40 À vérifier
54
	Anglais people
	Chinois (sinogrammes traditionnels) 大眾 2/100 · 6 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
5354239156470982824 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:179
	Anglais Your instance has <x id="START_LINK"/>a new follower<x id="CLOSE_LINK"/> (<x id="INTERPOLATION"/>) <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> awaiting your approval<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>
	Chinois (sinogrammes traditionnels) 您的站臺有<x id="START_LINK"/>新的追蹤者<x id="CLOSE_LINK"/> (<x id="INTERPOLATION"/>) <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> 正在等待您的批准<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/> 150/1860 · 186 À vérifier
54
	Anglais Synchronized
	Chinois (sinogrammes traditionnels) 已同步 3/120 · 12 À vérifier
54
	Anglais Incorrect password, please enter a correct password
	Chinois (sinogrammes traditionnels) 密碼錯誤，請輸入正確的密碼 13/510 · 51 À vérifier
55
	Anglais comedy
	Chinois (sinogrammes traditionnels) 喜劇 2/100 · 6 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.