PeerTube - Chinois (sinogrammes traditionnels) @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

47
	Anglais Processing
	Chinois (sinogrammes traditionnels) 處理中 3/100 · 10 À vérifier
47
	Anglais (muted)
	Chinois (sinogrammes traditionnels) （已靜音） 6/100 · 8 À vérifier
48
	Anglais Regular
	Chinois (sinogrammes traditionnels) 一般 2/100 · 7 À vérifier
48
	Anglais film
	Chinois (sinogrammes traditionnels) 電影 2/100 · 4 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
2436106664506839309 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:114
	Anglais Your video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been published
	Chinois (sinogrammes traditionnels) 您的影片 <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> 已發佈 73/940 · 94 À vérifier
48
	Anglais {1} from servers · {2} from peers
	Chinois (sinogrammes traditionnels) {1} 來自伺服器 · {2} 來自用戶 20/330 · 33 À vérifier
49
	Anglais Watch later
	Chinois (sinogrammes traditionnels) 稍後觀看 4/110 · 11 À vérifier
49
	Anglais Vehicles
	Chinois (sinogrammes traditionnels) 汽車 2/100 · 8 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
49
	Anglais Previous video
	Chinois (sinogrammes traditionnels) 上一個影片 5/140 · 14 À vérifier
3654484622885694263 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:122
	Anglais <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.videoUrl \|\| notification.videoImportUrl">"/>Your video import<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> succeeded
	Chinois (sinogrammes traditionnels) <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.videoUrl \|\| notification.videoImportUrl">"/>您的影片匯入<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>成功 464/4830 · 483 À vérifier
50
	Anglais art
	Chinois (sinogrammes traditionnels) 藝術 2/100 · 3 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
2099623308096969132 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:130
	Anglais <x id="START_LINK"/>Your video import<x id="CLOSE_LINK"/> <x id="INTERPOLATION"/> failed
	Chinois (sinogrammes traditionnels) <x id="START_LINK"/>您的影片匯入<x id="CLOSE_LINK"/> <x id="INTERPOLATION"/>失敗 73/890 · 89 À vérifier
50
	Anglais Video page (new window)
	Chinois (sinogrammes traditionnels) Video page (new window) 23/230 · 23 À vérifier
50
	Anglais Administrator
	Chinois (sinogrammes traditionnels) Administrator 13/130 · 13 À vérifier
51
	Anglais sport
	Chinois (sinogrammes traditionnels) 運動 2/100 · 5 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
3371351937331192777 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:138
	Anglais User <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> registered on your instance
	Chinois (sinogrammes traditionnels) 使用者 <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> 已在您的站臺上註冊 78/970 · 97 À vérifier
51
	Anglais Next video
	Chinois (sinogrammes traditionnels) Next video 10/100 · 10 À vérifier
51
	Anglais Moderator
	Chinois (sinogrammes traditionnels) 審查員 3/100 · 9 À vérifier
52
	Anglais travel
	Chinois (sinogrammes traditionnels) 旅遊 2/100 · 6 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
4404295482394146814 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:148
	Anglais <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> is following <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>your channel <x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1"/>your account<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>
	Chinois (sinogrammes traditionnels) <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> 正在追蹤<x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>您的頻道 <x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1"/>您的帳號<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/> 232/2570 · 257 À vérifier