PeerTube - Chinois (sinogrammes traditionnels) @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

44
	Anglais This live has ended.
	Chinois (sinogrammes traditionnels) 這個直播已經結束了。 10/200 · 20 À vérifier
45
	Anglais Rejected
	Chinois (sinogrammes traditionnels) 已回絕 3/100 · 8 À vérifier
45
	Anglais Small Caps
	Chinois (sinogrammes traditionnels) 小寫字母 4/100 · 10 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
420488506127153204 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:85
	Anglais The recently added video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been <x id="START_LINK_1"/>automatically blocked<x id="CLOSE_LINK"/>
	Chinois (sinogrammes traditionnels) 最近新增的影片<x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/>已被<x id="START_LINK_1"/>自動封鎖<x id="CLOSE_LINK"/> 118/1610 · 161 À vérifier
45
	Anglais The video failed to play, will try to fast forward.
	Chinois (sinogrammes traditionnels) 影片播放失敗，將嘗試快轉。 13/510 · 51 À vérifier
46
	Anglais reset
	Chinois (sinogrammes traditionnels) 重設 2/100 · 5 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
46
	Anglais Cancelled
	Chinois (sinogrammes traditionnels) 已取消 3/100 · 9 À vérifier
46
	Anglais {1} / {2} dropped of {3}
	Chinois (sinogrammes traditionnels) {1} / {2} dropped of {3} 24/240 · 24 À vérifier
4131049854186863972 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:96 • 97
	Anglais <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.accountUrl">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> commented your video <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.commentUrl">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="<ng-container *ngIf="notification.comment.heldForReview">"/>. This comment requires <x id="START_LINK_2" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.commentReviewUrl" [queryParams]="notification.commentReviewQueryParams">"/>your approval<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="</ng-container>"/>
	Chinois (sinogrammes traditionnels) <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.accountUrl">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> 在您的影片留言 <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.commentUrl">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="<ng-container *ngIf="notification.comment.heldForReview">"/>。此留言需要<x id="START_LINK_2" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.commentReviewUrl" [queryParams]="notification.commentReviewQueryParams">"/>您的核准<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="</ng-container>"/> 1075/11150 · 1115 À vérifier
47
	Anglais Music
	Chinois (sinogrammes traditionnels) 音樂 2/100 · 5 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
2020563642195933477 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:105 • src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:170
	Anglais The notification concerns a comment now unavailable
	Chinois (sinogrammes traditionnels) 此通知與目前不可用的留言有關 14/510 · 51 À vérifier
47
	Anglais Processing
	Chinois (sinogrammes traditionnels) 處理中 3/100 · 10 À vérifier
47
	Anglais (muted)
	Chinois (sinogrammes traditionnels) （已靜音） 6/100 · 8 À vérifier
48
	Anglais Regular
	Chinois (sinogrammes traditionnels) 一般 2/100 · 7 À vérifier
48
	Anglais film
	Chinois (sinogrammes traditionnels) 電影 2/100 · 4 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
2436106664506839309 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:114
	Anglais Your video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been published
	Chinois (sinogrammes traditionnels) 您的影片 <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> 已發佈 73/940 · 94 À vérifier
48
	Anglais {1} from servers · {2} from peers
	Chinois (sinogrammes traditionnels) {1} 來自伺服器 · {2} 來自用戶 20/330 · 33 À vérifier
49
	Anglais Watch later
	Chinois (sinogrammes traditionnels) 稍後觀看 4/110 · 11 À vérifier
49
	Anglais Vehicles
	Chinois (sinogrammes traditionnels) 汽車 2/100 · 8 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
49
	Anglais Previous video
	Chinois (sinogrammes traditionnels) 上一個影片 5/140 · 14 À vérifier