PeerTube - tp (generated) (tp) @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

65
	Anglais subtitles off
	tp (generated) (tp) sitelen toki li lon ala 23/130 · 13 À vérifier
65
	Anglais American Sign Language
	tp (generated) (tp) 0/220 · 22 À vérifier
ng2.template///6979021199788941693 src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.ts:95
	Anglais Your message has been sent.
	tp (generated) (tp) toki sina li kama tawa. 23/270 · 27 À vérifier
66
	Explication Usando o termo adotado pelo youtube em sua tradução para pt/br para esse tipo de legenda, assim, diferindo da legenda comum (subtitle)
	Anglais Captions
	tp (generated) (tp) sitelen toki 12/100 · 8 À vérifier
66
	Anglais Assamese
	tp (generated) (tp) 0/100 · 8 À vérifier
ng2.template///2072135752262464360 src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.ts:101
	Anglais You already sent this form recently
	tp (generated) (tp) sina pana e ni lon tenpo pini lili kin 38/350 · 35 À vérifier
67
	Anglais captions off
	tp (generated) (tp) sitelen toki li lon ala 23/120 · 12 À vérifier
67
	Anglais Avaric
	tp (generated) (tp) 0/100 · 6 À vérifier
ng2.template///1097932116708163073 src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html:3
	Anglais This website is powered by PeerTube
	tp (generated) (tp) lipu ni li tan ilo PeerTube 27/350 · 35 À vérifier
68
	Anglais Chapters
	tp (generated) (tp) 0/100 · 8 À vérifier
68
	Anglais Kotava
	tp (generated) (tp) 0/100 · 6 À vérifier
ng2.template///1161141363959659794 src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html:10
	Anglais PeerTube is a self-hosted ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser.
	tp (generated) (tp) 0/1120 · 112 À vérifier
69
	Anglais Descriptions
	tp (generated) (tp) 0/120 · 12 À vérifier
69
	Anglais Aymara
	tp (generated) (tp) 0/100 · 6 À vérifier
ng2.template///135286612733607700 src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html:14
	Anglais It is free and open-source software, under <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/blob/develop/LICENSE">"/>AGPLv3 licence<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
	tp (generated) (tp) 0/2470 · 247 À vérifier
70
	Anglais descriptions off
	tp (generated) (tp) 0/160 · 16 À vérifier
70
	Anglais Azerbaijani
	tp (generated) (tp) 0/110 · 11 À vérifier
ng2.template///7257048945916143687 src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html:19
	Anglais For more information, please visit <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
	tp (generated) (tp) 0/2680 · 268 À vérifier
71
	Anglais Audio Track
	tp (generated) (tp) 0/110 · 11 À vérifier
71
	Anglais Bashkir
	tp (generated) (tp) 0/100 · 7 À vérifier

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.