PeerTube - Tamoul @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

33
	Explication This occurence is featured in the player, so it is not related to the "unmute" moderation action, but to the sound setting of the video.
	Anglais Unmute
	Tamoul 0/100 · 6 À vérifier
3455550526898419928 src/app/app.component.ts:176
	Anglais Open the left menu
	Tamoul Open the left menu 18/180 · 18 À vérifier
34
	Anglais Playback Rate
	Tamoul 0/130 · 13 À vérifier
9075761896562520962 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:1
	Anglais You don't have notifications.
	Tamoul You don't have notifications. 29/290 · 29 À vérifier
35
	Anglais Subtitles
	Tamoul 0/100 · 9 À vérifier
3780281836273462589 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:15
	Anglais <x id="INTERPOLATION"/> published a new video: <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_LINK"/>
	Tamoul <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> published a new video: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/> <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> 287/1120 · 112 À vérifier
36
	Anglais subtitles off
	Tamoul 0/130 · 13 À vérifier
3861380964267994829 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:21 • src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:237
	Anglais The notification concerns a video now unavailable
	Tamoul The notification concerns a video now unavailable 49/490 · 49 À vérifier
37
	Explication Usando o termo adotado pelo youtube em sua tradução para pt/br para esse tipo de legenda, assim, diferindo da legenda comum (subtitle)
	Anglais Captions
	Tamoul 0/100 · 8 À vérifier
5067946665521007036 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:30
	Anglais Your video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been unblocked
	Tamoul Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/> <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> has been unblocked 210/940 · 94 À vérifier
38
	Anglais captions off
	Tamoul 0/120 · 12 À vérifier
7127745751169269971 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:38
	Anglais Your video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been blocked
	Tamoul Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/> <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> has been blocked 223/920 · 92 À vérifier
39
	Anglais Chapters
	Tamoul தொடர்கள் 8/100 · 8 À vérifier
506794214492992969 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:46
	Anglais <x id="START_LINK"/>A new video abuse<x id="CLOSE_LINK"/> has been created on video <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/>
	Tamoul <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>A new video abuse <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> has been created on video <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.abuse.video.name }}"/> <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> 344/1490 · 149 À vérifier
40
	Anglais Descriptions
	Tamoul விவரங்கள் 9/120 · 12 À vérifier
3487882822536102372 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:50
	Anglais <x id="START_LINK"/>A new comment abuse<x id="CLOSE_LINK"/> has been created on video <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/>
	Tamoul <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>A new comment abuse <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> has been created on video <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.abuse.comment.video.name }}"/> <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> 354/1510 · 151 À vérifier
41
	Anglais descriptions off
	Tamoul 0/160 · 16 À vérifier
7885094785640544496 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:54
	Anglais <x id="START_LINK"/>A new account abuse<x id="CLOSE_LINK"/> has been created on account <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/>
	Tamoul <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>A new account abuse <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> has been created on account <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.abuse.account.displayName }}"/> <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> 357/1530 · 153 À vérifier
42
	Anglais Audio Track
	Tamoul 0/110 · 11 À vérifier
2008776855594205860 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:59
	Anglais <x id="START_LINK"/>A new abuse<x id="CLOSE_LINK"/> has been created
	Tamoul <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>A new abuse <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> has been created 141/690 · 69 À vérifier