PeerTube - Roumain @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

ng2.template///ngb.timepicker.decrement-minutes node_modules/src/timepicker/timepicker.ts:359
	Anglais Decrement minutes
	Roumain Scade minute 12/170 · 17 À vérifier
25
	Anglais Public Domain Dedication
	Roumain Dedicat domeniului public 25/240 · 24 À vérifier
ng2.template///ngb.timepicker.increment-seconds node_modules/src/timepicker/timepicker.ts:422
	Anglais Increment seconds
	Roumain Adaugă secunde 14/170 · 17 À vérifier
26
	Anglais Public
	Roumain Public 6/100 · 6 À vérifier
ng2.template///ngb.timepicker.SS node_modules/src/timepicker/timepicker.ts:378
	Anglais SS
	Roumain SS 2/100 · 2 À vérifier
27
	Anglais Unlisted
	Roumain Nelistat 8/100 · 8 À vérifier
ng2.template///ngb.timepicker.seconds node_modules/src/timepicker/timepicker.ts:396
	Anglais Seconds
	Roumain Secunde 7/100 · 7 À vérifier
27
	Anglais Progress
	Roumain Progres 7/100 · 8 À vérifier
28
	Anglais Private
	Roumain Privat 6/100 · 7 À vérifier
ng2.template///ngb.timepicker.decrement-seconds node_modules/src/timepicker/timepicker.ts:436
	Anglais Decrement seconds
	Roumain Scade secunde 13/170 · 17 À vérifier
28
	Anglais Progress Bar
	Roumain Bară de progres 15/120 · 12 À vérifier
29
	Anglais Internal
	Roumain Intern 6/100 · 8 À vérifier
ng2.template///ngb.timepicker.PM
	Anglais <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i18n.getAfternoonPeriod() }}"/>
	Roumain <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i18n.getAfternoonPeriod() }}"/> 68/680 · 68 À vérifier
30
	Anglais Published
	Roumain Publicat 8/100 · 9 À vérifier
ng2.template///ngb.timepicker.AM
	Anglais <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i18n.getMorningPeriod() }}"/>
	Roumain <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i18n.getMorningPeriod() }}"/> 66/660 · 66 À vérifier
30
	Anglais Fullscreen
	Roumain Ecran complet 13/100 · 10 À vérifier
ng2.template///ngb.toast.close-aria node_modules/src/toast/toast.ts:94
	Anglais Close
	Roumain Închide 7/100 · 5 À vérifier
ng2.template///9075761896562520962 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:1
	Anglais You don't have notifications.
	Roumain Nu aveți notificări. 20/290 · 29 À vérifier
ng2.template///3780281836273462589
	Anglais <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> published a new video: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
	Roumain <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> published a new video: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> 285/2850 · 285 À vérifier
ng2.template///3861380964267994829 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:21 • src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:237
	Anglais The notification concerns a video now unavailable
	Roumain Notificarea se referă la un videoclip care acum este indisponibil 65/490 · 49 À vérifier

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.