PeerTube

Roumain

Zen

Quitter le mode Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

ng2.template///e5a71671bcec89845f208e90c3bf508aafc8f931
	Anglais Enter a tag
	Roumain Introduceți o etichetă 22/110 · 11 À vérifier
ng2.template///4413784616961145955 src/app/+search/search-filters.component.html:170
	Anglais One of these tags
	Roumain Una din aceste etichete 23/170 · 17 À vérifier
ng2.template///8829497237648100098 src/app/+search/search-filters.component.html:235
	Anglais Filter
	Roumain Filtru 6/100 · 6 À vérifier
ng2.template///41ed53a3f1d4dfc57011d0aba13b8b074e8b41b6
	Anglais Display unlisted and private videos
	Roumain Afișați videoclipuri nelistate și private 41/350 · 35 À vérifier
ng2.template///5701618810648052610 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:17
	Anglais Title
	Roumain Titlu 5/100 · 5 À vérifier
ng2.template///7886570921510760899 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:25 • src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html:59
	Anglais Tags
	Roumain Etichete 8/100 · 4 À vérifier
ng2.template///28aca3fd95c8d941f643c617058636715b6f87d9
	Anglais Discover videos
	Roumain Descoperă videoclipuri 22/150 · 15 À vérifier
ng2.template///8177374861384376651 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html:45
	Anglais Most liked videos
	Roumain Cele mai apreciate videoclipuri 31/170 · 17 À vérifier
ng2.template///3174354408404578867 src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html:10
	Anglais About <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>
	Roumain Despre <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> 62/610 · 61 À vérifier
ng2.template///2ccc315673e88d7490220d465da566e3acff72d5
	Anglais ABOUT
	Roumain DESPRE 6/100 · 5 À vérifier
ng2.template///82b59049f3f89d900c98da9319e156dd513e3ced
	Anglais Like this video
	Roumain Apreciez acest videoclip 24/150 · 15 À vérifier
ng2.template///623698f075025b2b2fc2e0c59fd95f4f4662a509
	Anglais Dislike this video
	Roumain Nu apreciez acest videoclip 27/180 · 18 À vérifier
ng2.template///d5a4811e15319ad9354e1b62e9ca0131192b489e
	Anglais <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{likesNumber}}"/> likes / <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{dislikesNumber}}"/> dislikes
	Roumain <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{likesNumber}}"/> au apreciat / <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{dislikesNumber}}"/> nu au apreciat 139/1270 · 127 À vérifier
Vous avez atteint la fin de la traduction.