PeerTube - Portugais (Brésil) @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

6879611446286948126 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html:6
	Anglais CACHE
	Portugais (Brésil) CACHE 5/100 · 5 À vérifier
9180372875725189823 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html:57
	Anglais Number of video storyboard images to keep in cache
	Portugais (Brésil) Number of video storyboard images to keep in cache 50/500 · 50 À vérifier
224402797620080356 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html:64
	Anglais {VAR_PLURAL, plural, =1 {cached storyboard} other {cached storyboards}}
	Portugais (Brésil) {VAR_PLURAL, plural, =1 {cached storyboard} other {cached storyboards}} 71/710 · 71 À vérifier
1714039296068260295 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html:79
	Anglais Slight modifications to your PeerTube instance for when creating a plugin or theme is overkill.
	Portugais (Brésil) Slight modifications to your PeerTube instance for when creating a plugin or theme is overkill. 95/950 · 95 À vérifier
7207368259170794965 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html:91 • 92
	Anglais <x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p class="mb-2">"/>Write JavaScript code directly. Example:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/>console.log('my instance is amazing');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/>
	Portugais (Brésil) <x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p class="mb-2">"/>Write JavaScript code directly. Example:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/>console.log('my instance is amazing');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/> 347/3470 · 347 À vérifier
127946625874930162 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html:111 • 122
	Anglais <x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p class="mb-2">"/>Write CSS code directly. Example:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/>#custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p class="mb-2">"/>Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> to override styles. Example:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/>#custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/>
	Portugais (Brésil) <x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p class="mb-2">"/>Write CSS code directly. Example:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/>#custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p class="mb-2">"/>Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> to override styles. Example:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/>#custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/> 1018/10180 · 1018 À vérifier
4249062553881932496 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html:86
	Anglais You cannot change the server configuration because it's managed externally.
	Portugais (Brésil) You cannot change the server configuration because it's managed externally. 75/750 · 75 À vérifier
8167543029214637769 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html:72
	Anglais There are errors in the form: <x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="<ul> "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li *ngFor="let error of grabAllErrors()">"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ error }}"/> <x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="</ul>"/>
	Portugais (Brésil) There are errors in the form: <x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="<ul> "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li *ngFor="let error of grabAllErrors()">"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ error }}"/> <x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="</ul>"/> 399/3990 · 399 À vérifier
9138757724802460941 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html:24 • src/app/menu/quick-settings-modal.component.html:20
	Anglais INTERFACE
	Portugais (Brésil) INTERFACE 9/100 · 9 À vérifier
246143686312852623 src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-generate-download.component.html:27
	Anglais <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ file.fps }}"/>fps
	Portugais (Brésil) <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ file.fps }}"/>fps 54/540 · 54 À vérifier
8917573897450243216 src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-generate-download.component.html:36
	Anglais Include audio
	Portugais (Brésil) Include audio 13/130 · 13 À vérifier
1218302359178184742 src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html:52 • 54
	Anglais Sort by:
	Portugais (Brésil) Sort by: 8/100 · 8 À vérifier
5790604788861392297 src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html:62
	Anglais Content preferences
	Portugais (Brésil) Content preferences 19/190 · 19 À vérifier
2579809064600486610 src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html:65
	Anglais You always use the same preferences?
	Portugais (Brésil) You always use the same preferences? 36/360 · 36 À vérifier
2939244215860150958 src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html:68 • 69
	Anglais Update your <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-account/settings" fragment="video-languages-subtitles" (click)="onAccountSettingsClick($event)">"/>default settings<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
	Portugais (Brésil) Update your <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-account/settings" fragment="video-languages-subtitles" (click)="onAccountSettingsClick($event)">"/>default settings<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> 281/2810 · 281 À vérifier
2128860191118589382 src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts:121
	Anglais Only videos from this platform
	Portugais (Brésil) Only videos from this platform 30/300 · 30 À vérifier
2237691602500209129 src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts:122
	Anglais Videos from all platforms
	Portugais (Brésil) Videos from all platforms 25/250 · 25 À vérifier
6234119003440125809 src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts:169
	Anglais Recently Added
	Portugais (Brésil) Recently Added 14/140 · 14 À vérifier
2925767298386605760 src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts:170
	Anglais Original Publication Date
	Portugais (Brésil) Original Publication Date 25/250 · 25 À vérifier
7780562759861344168 src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts:175
	Anglais Recent Views
	Portugais (Brésil) Recent Views 12/120 · 12 À vérifier

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.