PeerTube - Portugais (Brésil) @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

27
	Anglais Go back to the live
	Portugais (Brésil) Voltar para transmissão ao vivo 31/190 · 19 À vérifier
57
	Anglais Autoplay is suspended
	Portugais (Brésil) A reprodução automática está suspensa 37/210 · 21 À vérifier
5842305303142677924 src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html:21
	Anglais User registration
	Portugais (Brésil) Registro de usuário 19/170 · 17 À vérifier
4892001398723483418 src/app/hotkeys/hotkeys-cheat-sheet.component.html:8
	Anglais Enable hotkeys in this web browser
	Portugais (Brésil) Habilitar teclas de atalho neste navegador web 46/340 · 34 À vérifier
1039157642448320025 src/app/menu/menu.component.html:172
	Anglais FAQ (Frequently Asked Questions) - about PeerTube
	Portugais (Brésil) FAQ (Perguntas Frequentes) - sobre o PeerTube 45/490 · 49 À vérifier
127329338495775339 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html:82
	Anglais View <x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/> from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName \|\| 'the author' }}"/>
	Portugais (Brésil) Ver <x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/> de <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName \|\| 'the author' }}"/> 237/2400 · 240 À vérifier
3326446048041727269 src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts:150
	Anglais Display/Video settings updated.
	Portugais (Brésil) Display/Video settings updated. 31/310 · 31 À vérifier
232050922346936574 src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts:208 • src/app/core/menu/menu.service.ts:140
	Anglais Trending
	Portugais (Brésil) Em alta 7/100 · 8 À vérifier
8700771664729810984 src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts:162
	Anglais The above can only be seen in thumbnails.
	Portugais (Brésil) The above can only be seen in thumbnails. 41/410 · 41 À vérifier
2331557444464201331 src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-files-download.component.ts:192
	Anglais Format name
	Portugais (Brésil) Format name 11/110 · 11 À vérifier
Vous avez atteint la fin de la traduction.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.