PeerTube - Polonais @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

8547184468496530386 src/app/+reset-password/reset-password.component.html:2 • src/app/+reset-password/reset-password.component.html:24
	Anglais Reset my password
	Polonais Resetuj moje hasło 18/170 · 17 À vérifier
255
	Anglais Ukrainian
	Polonais Ukraiński 9/100 · 9 À vérifier
5018804994794983050 src/app/+signup/+register/register.component.ts:118
	Anglais Button on the registration form to finalize the account and channel creation Signup
	Polonais Zarejestruj się 15/100 · 6 À vérifier
256
	Anglais Urdu
	Polonais Urdu 4/100 · 4 À vérifier
1779569416352510488 src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html:12
	Anglais Why creating an account?
	Polonais Dlaczego warto założyć konto? 29/240 · 24 À vérifier
257
	Anglais Uzbek
	Polonais Uzbecki 7/100 · 5 À vérifier
4502972592942341883 src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html:15
	Anglais As you probably noticed: creating an account is not necessary to watch video on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> However, creating an account on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> will allow you to:
	Polonais Jak zapewne zauważyłeś: tworzenie konta nie jest konieczne do oglądania wideo na <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> Jednak utworzenie konta na <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ nazwa_instancji }}"/> pozwoli Ci: 294/3020 · 302 À vérifier
258
	Anglais Venda
	Polonais Venda 5/100 · 5 À vérifier
259
	Anglais Vietnamese
	Polonais Wietnamski 10/100 · 10 À vérifier
6928511254538021087 src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html:22
	Anglais <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Subscribe<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> to channels to be notified of new videos
	Polonais <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Subskrybuj<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt ;"/> do kanałów, aby otrzymywać powiadomienia o nowych filmach 240/1930 · 193 À vérifier
260
	Anglais Walloon
	Polonais Waloński 8/100 · 7 À vérifier
269413964682905563 src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html:23
	Anglais Have access to your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>watch history<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>
	Polonais Mieć dostęp do swojej <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>historii oglądania<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> 183/1760 · 176 À vérifier
261
	Anglais Wolof
	Polonais Wolof 5/100 · 5 À vérifier
7760677303939127268 src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html:24
	Anglais Create your channel to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>publish videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>
	Polonais Utwórz swój kanał, aby <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>publikować filmy wideo<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> 188/1800 · 180 À vérifier
262
	Anglais Xhosa
	Polonais Xhosa 5/100 · 5 À vérifier
263
	Anglais Yiddish
	Polonais Jidysz 6/100 · 7 À vérifier
264
	Anglais Yoruba
	Polonais Joruba 6/100 · 6 À vérifier
265
	Anglais Zhuang
	Polonais Zhuang 6/100 · 6 À vérifier
266
	Anglais Chinese
	Polonais Chiński 7/100 · 7 À vérifier
267
	Anglais Zulu
	Polonais Zulu 4/100 · 4 À vérifier

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.