PeerTube - Occitan @ Framasoft Weblate

Occitan

À vérifier

Justification de cette traduction

Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.

28
	Anglais Private
	Occitan Privat 6/100 · 7 À vérifier
28
	Anglais on
	Occitan en 2/100 · 2 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
28
	Anglais Connection Speed
	Occitan Velocitat de la connexion 25/160 · 16 À vérifier
29
	Anglais Internal
	Occitan Internal 8/100 · 8 À vérifier
29
	Anglais only
	Occitan sonque / solament 17/100 · 4 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
29
	Anglais Network Activity
	Occitan Activitat ret 13/160 · 16 À vérifier
30
	Anglais participation
	Occitan participacion 13/130 · 13 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
30
	Anglais Total Transfered
	Occitan Total Transferit 16/160 · 16 À vérifier
ngb.timepicker.PM node_modules/src/timepicker/timepicker.ts:441
	Anglais <x id="INTERPOLATION"/>
	Occitan <x id="INTERPOLATION"/> 23/230 · 23 À vérifier
30
	Anglais Password protected
	Occitan Password protected 18/180 · 18 À vérifier
31
	Anglais Published
	Occitan Publicada 9/100 · 9 À vérifier
31
	Anglais password
	Occitan senhal 6/100 · 8 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
31
	Anglais Download Breakdown
	Occitan Reparticion dels telecargaments 31/180 · 18 À vérifier
32
	Anglais To transcode
	Occitan De transcodar 13/120 · 12 À vérifier
32
	Anglais performing
	Occitan en efectuant 12/100 · 10 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
32
	Anglais Buffer Progress
	Occitan Buffer Progress 15/150 · 15 À vérifier
33
	Anglais To import
	Occitan D’importar 10/100 · 9 À vérifier
33
	Anglais profile
	Occitan perfil/perhiu/profiu/perfieu/profieu 36/100 · 7 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
33
	Anglais Buffer State
	Occitan Estat memòria tampon 20/120 · 12 À vérifier
34
	Anglais Waiting for livestream
	Occitan Waiting for livestream 22/220 · 22 À vérifier