PeerTube - Norvégien nynorsk @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

ng2.template///6886584917624458638 src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html:56
	Anglais Want to help to improve PeerTube? You can translate the web interface, give your feedback or directly contribute to the code!
	Norvégien nynorsk Vil du hjelpa til å forbetra PeerTube? Du kan omsetja grensesnittet, gje oss tilbakemeldingar eller bidra direkte til kjeldekoden! 130/1250 · 125 À vérifier
77
	Anglais progress bar timing: currentTime={1} duration={2}
	Norvégien nynorsk {1} av {2} 10/490 · 49 À vérifier
77
	Anglais Amharic
	Norvégien nynorsk Amharisk 8/100 · 7 À vérifier
ng2.template///185970110822844952 src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html:65
	Anglais P2P & Privacy
	Norvégien nynorsk P2P og personvern 17/170 · 17 À vérifier
78
	Anglais Fullscreen
	Norvégien nynorsk Fullskjerm 10/100 · 10 À vérifier
78
	Anglais Arabic
	Norvégien nynorsk Arabisk 7/100 · 6 À vérifier
ng2.template///442017645619017020 src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html:69
	Anglais PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users by default to help lower the load on the server, but ultimately leaves you the choice to switch back to regular streaming exclusively from the server of the video. What follows applies only if you want to keep using the P2P mode of PeerTube.
	Norvégien nynorsk PeerTube bruker BitTorrent-protokollen som standardval for å dela bandbreidd mellom brukarane, slik at tenaren får lågare last. Du kan sjølv skru av dette slik at du strøymer direkte frå tenaren der filmen ligg lagra. Det fylgjande gjeld berre viss du held fram å bruka P2P-funksjonane i PeerTube. 297/3120 · 312 À vérifier
79
	Anglais Non-Fullscreen
	Norvégien nynorsk Ikkje-fullskjerm 16/140 · 14 À vérifier
79
	Anglais Aragonese
	Norvégien nynorsk Aragonesisk 11/100 · 9 À vérifier
ng2.template///6314880288843792309 src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html:75
	Anglais The main threat to your privacy induced by BitTorrent lies in your IP address being stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video.
	Norvégien nynorsk Det største trugsmålet mot personvernet ditt ved å bruka BitTorrent kjem frå at IP-adressa di blir lagra i BitTorrent-sporaren til nettstaden din så lenge du ser på eller lastar ned filmen. 189/1710 · 171 À vérifier
80
	Anglais Mute
	Norvégien nynorsk Demp 4/100 · 4 À vérifier
80
	Anglais American Sign Language
	Norvégien nynorsk Amerikansk teiknspråk 21/220 · 22 À vérifier
ng2.template///6868048887248005916 src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html:79
	Anglais What are the consequences?
	Norvégien nynorsk Kva er konsekvensane? 21/260 · 26 À vérifier
81
	Explication This occurence is featured in the player, so it is not related to the "unmute" moderation action, but to the sound setting of the video.
	Anglais Unmute
	Norvégien nynorsk Opphev demping 14/100 · 6 À vérifier
81
	Anglais Assamese
	Norvégien nynorsk Assamesisk 10/100 · 8 À vérifier
ng2.template///1411398404280870617 src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html:82
	Anglais In theory, someone with enough technical skills could create a script that tracks which IP is downloading which video. In practice, this is much more difficult because:
	Norvégien nynorsk I teorien kan nokon med nok teknisk kunne laga eit skript som sporar kva IP-adresse som lastar ned kva film. I praksis er dette mykje vanskelegare enn som så, fordi: 165/1680 · 168 À vérifier
82
	Anglais Playback Rate
	Norvégien nynorsk Avspelingsfart 14/130 · 13 À vérifier
ng2.template///6870500454322981404 src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html:88
	Anglais An HTTP request has to be sent on each tracker for each video to spy. If we want to spy all PeerTube's videos, we have to send as many requests as there are videos (so potentially a lot)
	Norvégien nynorsk Dersom du ynskjer å spionera på brukarar, må du senda ein HTTP-førespurnad til kvar sporar for kvar film du vil spionera på. Viss du vil spionera på alle filmane på PeerTube, må du senda så mange førespurnader som det finst filmar (og det kan vera mange) 254/1860 · 186 À vérifier
82
	Anglais Austrian Sign Language
	Norvégien nynorsk Austrian Sign Language 22/220 · 22 À vérifier
83
	Anglais Subtitles
	Norvégien nynorsk Teksting 8/100 · 9 À vérifier