PeerTube

Néerlandais

Zen

Quitter le mode Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

166
	Anglais Kirghiz
	Néerlandais Kirgizisch 10/100 · 7 À vérifier
6462281745850371027 src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html:18
	Anglais You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example).
	Néerlandais U kunt zich op het kanaal abonneren via elke fediverse-instantie die geschikt is voor ActivityPub (bijvoorbeeld PeerTube, Mastodon of Pleroma). 143/1240 · 124 À vérifier
166
	Anglais avatar
	Néerlandais profielfoto 11/100 · 6 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
167
	Anglais Komi
	Néerlandais Zurjeens 8/100 · 4 À vérifier
20374890400263257 src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html:26
	Anglais You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example).
	Néerlandais U kunt hiermee communiceren via elke voor ActivityPub geschikte fediverse-instantie (bijvoorbeeld PeerTube, Mastodon of Pleroma). 129/1180 · 118 À vérifier
2
	Anglais Your categories
	Néerlandais Your categories 15/150 · 15 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
168
	Anglais Kongo
	Néerlandais Kongo 5/100 · 5 À vérifier
6751395526297887552 src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html:6
	Anglais PeerTube version
	Néerlandais PeerTube-versie 15/160 · 16 À vérifier
168
	Anglais Your categories
	Néerlandais Je categorieën 14/150 · 15 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
169
	Anglais Korean
	Néerlandais Koreaans 8/100 · 6 À vérifier
1
	Explication Category
	Anglais Your categories
	Néerlandais Your categories 15/150 · 15 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
3805147953573030976 src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html:13
	Anglais Default NSFW/sensitive videos policy
	Néerlandais Standaard Expliciete/sensitieve videos beleid 45/360 · 36 À vérifier
170
	Anglais Kuanyama
	Néerlandais Kwanyama 8/100 · 8 À vérifier
replays
	Anglais replays
	Néerlandais herhalingen 11/100 · 7 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
5211109801015470691 src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html:14
	Anglais can be redefined by the users
	Néerlandais kan worden aangepast door de gebruikers 39/290 · 29 À vérifier
171
	Anglais Kurdish
	Néerlandais Koerdisch 9/100 · 7 À vérifier
1
	Anglais replay
	Néerlandais herhaling 9/100 · 6 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
5842305303142677924 src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html:21
	Anglais User registration
	Néerlandais Gebruikersregistratie 21/170 · 17 À vérifier
172
	Anglais Lao
	Néerlandais Laotiaans 9/100 · 3 À vérifier
2562108310156005500 src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html:27 • src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html:45
	Anglais Video uploads
	Néerlandais Video-uploads 13/130 · 13 À vérifier