PeerTube

Néerlandais

Zen

Quitter le mode Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

1740917574463702967 src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html:46
	Anglais Subscribe with your local account
	Néerlandais Abonneren met je lokale account 31/330 · 33 À vérifier
154
	Anglais Japanese
	Néerlandais Japans 6/100 · 8 À vérifier
154
	Anglais field
	Néerlandais veld 4/100 · 5 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
8023282004085823427 src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts:342
	Anglais <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/> will be duplicated by your instance.
	Néerlandais <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/> zal worden gedupliceerd door uw instantie. 84/780 · 78 À vérifier
155
	Anglais Japanese Sign Language
	Néerlandais Japanse gebarentaal 19/220 · 22 À vérifier
155
	Anglais fields
	Néerlandais velden 6/100 · 6 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
4140366911638662173 src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts:380
	Anglais Do you really want to remove "<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>" files?
	Néerlandais Wil je echt "<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>" bijbehorende bestanden verwijderen? 91/790 · 79 À vérifier
156
	Anglais Kabyle
	Néerlandais Kabyle 6/100 · 6 À vérifier
156
	Anglais moderate
	Néerlandais modereren 9/100 · 8 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
2955645766721124100 src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts:382
	Anglais Remove "<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>" files
	Néerlandais Verwijder "<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>" bijbehorende bestanden 76/560 · 56 À vérifier
157
	Anglais Kalaallisut
	Néerlandais Groenlands 10/110 · 11 À vérifier
157
	Anglais import
	Néerlandais importeren 10/100 · 6 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
7758350391886784213 src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts:388
	Anglais Removed files of <x id="PH" equiv-text="video.name"/>.
	Néerlandais Bijbehorende bestanden van "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>" verwijderd. 77/540 · 54 À vérifier
158
	Anglais Kannada
	Néerlandais Kannada 7/100 · 7 À vérifier
158
	Anglais playlist
	Néerlandais afspeellijst 12/100 · 8 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
6334544592573094529 src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts:400
	Anglais Transcoding job created for "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>".
	Néerlandais Transcoding job created for "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>". 67/670 · 67 À vérifier
159
	Anglais Kashmiri
	Néerlandais Kasjmiri 8/100 · 8 À vérifier
159
	Anglais viewers
	Néerlandais kijkers 7/100 · 7 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
6323039311444223540 src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts:412
	Anglais Transcription job created for "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>".
	Néerlandais Transcription job created for "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>". 69/690 · 69 À vérifier
160
	Anglais Georgian
	Néerlandais Georgisch 9/100 · 8 À vérifier