2. PeerTube
3. Néerlandais
4. Zen

5055099158245592648 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:204
	Anglais <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [href]=&quot;notification.peertubeVersionLink&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferer&quot;&gt;"/>A new version of PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> is available: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.peertube.latestVersion }}"/>
	Néerlandais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [href]=&quot;notification.peertubeVersionLink&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferer&quot;&gt;"/>Een nieuwe versie van PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> is beschikbaar: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.peertube.latestVersion }}"/> 395/3880 · 388 À vérifier
55
	Anglais Accepted
	Néerlandais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Accepted 8/100 · 8 À vérifier
55
	Anglais Cancel
	Néerlandais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Cancel 6/100 · 6 À vérifier
1
	Anglais remote
	Néerlandais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — andere 6/100 · 6 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
731573110355765429 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:212
	Anglais Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> edition has finished
	Néerlandais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Je videobewerking <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> is voltooid. 301/3020 · 302 À vérifier
56
	Anglais Completed
	Néerlandais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Completed 9/100 · 9 À vérifier
56
	Anglais Up Next
	Néerlandais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Up Next 7/100 · 7 À vérifier
57
	Anglais report
	Néerlandais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — aangeven 8/100 · 6 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
1129056994812601216 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:220
	Anglais User <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.registrationsUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.registration.username }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> wants to register on your instance
	Néerlandais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Gebruiker <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.registrationsUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.registration.username }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> wil zich registreren op uw instantie 336/3290 · 329 À vérifier
57
	Anglais Errored
	Néerlandais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Errored 7/100 · 7 À vérifier
57
	Anglais Autoplay is suspended
	Néerlandais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Autoplay is suspended 21/210 · 21 À vérifier
1
	Anglais report
	Néerlandais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — aangifte 8/100 · 6 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
58
	Anglais Waiting for parent job to finish
	Néerlandais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Waiting for parent job to finish 32/320 · 32 À vérifier
58
	Anglais {1} (from edge: {2})
	Néerlandais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — {1} (from edge: {2}) 20/200 · 20 À vérifier
1023647542221598730 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:231
	Anglais <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> is live streaming in <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
	Néerlandais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> is nu aan het live uitzenden <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> 382/3740 · 374 À vérifier
2
	Anglais report
	Néerlandais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — overzicht 9/100 · 6 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
59
	Anglais Parent job failed
	Néerlandais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Parent job failed 17/170 · 17 À vérifier
59
	Anglais Disable subtitles
	Néerlandais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Disable subtitles 17/170 · 17 À vérifier
60
	Anglais remove
	Néerlandais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — verwijderen 11/100 · 6 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
5421414445136873229 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:254
	Anglais The notification points to content now unavailable
	Néerlandais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — De melding verwijst naar niet beschikbare inhoud 48/500 · 50 À vérifier