PeerTube - Lituanien @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

33
	Explication This occurence is featured in the player, so it is not related to the "unmute" moderation action, but to the sound setting of the video.
	Anglais Unmute
	Lituanien Išjungti garsą 14/100 · 6 À vérifier
3780281836273462589 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:15
	Anglais <x id="INTERPOLATION"/> published a new video: <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_LINK"/>
	Lituanien <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> paskelbė naują vaizdo įrašą: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/> <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> 293/1120 · 112 À vérifier
34
	Anglais Failed
	Lituanien Nepavyko 8/100 · 6 À vérifier
34
	Anglais Playback Rate
	Lituanien Atkūrimo sparta 15/130 · 13 À vérifier
3861380964267994829 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:21 • src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:237
	Anglais The notification concerns a video now unavailable
	Lituanien Pranešimas apie vaizdo įrašą, kuris šiuo metu neprieinamas 58/490 · 49 À vérifier
35
	Anglais Regular
	Lituanien Reguleriai 10/100 · 7 À vérifier
35
	Anglais Subtitles
	Lituanien Subtitrai 9/100 · 9 À vérifier
36
	Anglais Watch later
	Lituanien Žiūrėti vėliau 14/110 · 11 À vérifier
36
	Anglais subtitles off
	Lituanien Išjungti subtitrus 18/130 · 13 À vérifier
37
	Anglais This video does not exist.
	Lituanien Šitas vaizdo įrašas neegzistuoja 32/260 · 26 À vérifier
37
	Explication Usando o termo adotado pelo youtube em sua tradução para pt/br para esse tipo de legenda, assim, diferindo da legenda comum (subtitle)
	Anglais Captions
	Lituanien Antraštė 8/100 · 8 À vérifier
38
	Anglais We cannot fetch the video. Please try again later.
	Lituanien Negalime gauti vaizdo įrašo. Pabandykite dar kartą vėliau. 58/500 · 50 À vérifier
38
	Anglais captions off
	Lituanien Išjungti antraštes 18/120 · 12 À vérifier
39
	Anglais Sorry
	Lituanien Atsiprašome 11/100 · 5 À vérifier
39
	Anglais Chapters
	Lituanien Skyrius 7/100 · 8 À vérifier
40
	Anglais This video is not available because the remote instance is not responding.
	Lituanien Šis vaizdo įrašas nėra prieinamas, nes nuotolinis egzempliorius nereaguoja. 75/740 · 74 À vérifier
40
	Anglais Descriptions
	Lituanien Aprašymas 9/120 · 12 À vérifier
41
	Anglais Misc
	Lituanien Įvairūs 7/100 · 4 À vérifier
41
	Anglais descriptions off
	Lituanien Išjungti aprąšyma 17/160 · 16 À vérifier
42
	Anglais Unknown
	Lituanien Nežinomas 9/100 · 7 À vérifier

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.