PeerTube - Lituanien @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

2436106664506839309 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:114
	Anglais Your video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been published
	Lituanien Jūsų vaizdo įrašas <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/> <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> buvo paskelbtas 215/940 · 94 À vérifier
47
	Anglais The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.
	Lituanien Žiniasklaidos atkūrimas buvo nutrauktas dėl korupcijos problemos arba dėl to, kad jūsų naudojamoje žiniasklaidos priemonėje jūsų naršyklė nepalaikė. 148/1230 · 123 À vérifier
48
	Anglais No compatible source was found for this media.
	Lituanien Žiniasklaidos atkūrimas buvo nutrauktas dėl problemos arba dėl to, kad būtų galima žinoti, kaip tai padaryti. 109/460 · 46 À vérifier
2099623308096969132 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:130
	Anglais <x id="START_LINK"/>Your video import<x id="CLOSE_LINK"/> <x id="INTERPOLATION"/> failed
	Lituanien <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Vaizdo įrašo importavimas <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/> nepavyko 225/890 · 89 À vérifier
49
	Anglais The media is encrypted and we do not have the keys to decrypt it.
	Lituanien Žiniasklaida yra užšifruota ir neturime raktų, kad ją iššifruoti. 65/650 · 65 À vérifier
3371351937331192777 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:138
	Anglais User <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> registered on your instance
	Lituanien Vartotojas <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.account.name }}"/> <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> prisiregistravo pas jus 217/970 · 97 À vérifier
50
	Anglais Play Video
	Lituanien Leisti vaizdo įrašą 19/100 · 10 À vérifier
51
	Anglais Close
	Lituanien Uždaryti 8/100 · 5 À vérifier
52
	Anglais Close Modal Dialog
	Lituanien Uždaryti modulinį dialogą 25/180 · 18 À vérifier
53
	Anglais Modal Window
	Lituanien Modalinis langas 16/120 · 12 À vérifier
54
	Anglais This is a modal window
	Lituanien Tai modalas 11/220 · 22 À vérifier
55
	Anglais This modal can be closed by pressing the Escape key or activating the close button.
	Lituanien Šį modalą galima uždaryti paspaudus klavišą Escape arba įjungiant uždarymo mygtuką. 83/830 · 83 À vérifier
56
	Anglais , opens captions settings dialog
	Lituanien atidaro antraščių nustatymų dialogą 35/320 · 32 À vérifier
57
	Anglais , opens subtitles settings dialog
	Lituanien , atidaro subtitrų nustatymų dialogą 36/330 · 33 À vérifier
58
	Anglais , opens descriptions settings dialog
	Lituanien , atidaro aprašymų parametrų dialogo langą 42/360 · 36 À vérifier
59
	Anglais , selected
	Lituanien , pasirinkta 12/100 · 10 À vérifier
60
	Anglais captions settings
	Lituanien antraščių nustatymus 20/170 · 17 À vérifier
61
	Anglais subtitles settings
	Lituanien subtitrų nustatymai 19/180 · 18 À vérifier
62
	Anglais descriptions settings
	Lituanien aprašymų nustatymai 19/210 · 21 À vérifier
63
	Anglais Text
	Lituanien Tekstas 7/100 · 4 À vérifier

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.