2. PeerTube
3. Kazakh
4. Zen

ng2.template///5757542293078916779 src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html:28
	Anglais Replace video file
	Kazakh ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Бейне файлын ауыстыру 21/180 · 18 À vérifier
ng2.template///8306050839443016954 src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts:247
	Anglais Video updated.
	Kazakh ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Бейне жаңартылды. 17/140 · 14 À vérifier
ng2.template///9219888125536520293 src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.html:18
	Anglais SHARE
	Kazakh ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — БӨЛІСУ 6/100 · 5 À vérifier
ng2.template///6671956963490165282 src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.html:29
	Anglais SAVE
	Kazakh ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — САҚТАУ 6/100 · 4 À vérifier
ng2.template///647016352598204238 src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.html:44
	Anglais DOWNLOAD
	Kazakh ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — ЖҮКТЕП АЛУ 10/100 · 8 À vérifier
ng2.template///677619204556459328 src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts:37
	Anglais Like this video
	Kazakh ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Бейнеге лүпіл қою 17/150 · 15 À vérifier
ng2.template///2810844969104710423 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html:28
	Anglais bold
	Kazakh ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — жуан 4/100 · 4 À vérifier
ng2.template///8497278965577453274 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html:28
	Anglais italic
	Kazakh ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — көлбеу 6/100 · 6 À vérifier
ng2.template///8928816882866356838 src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.html:11
	Anglais Public
	Kazakh ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Жария 5/100 · 6 À vérifier
ng2.template///1254111869788332501 src/app/+videos/+video-watch/shared/recommendations/recommended-videos.component.html:4
	Anglais Other videos
	Kazakh ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Басқа бейнелер 14/120 · 12 À vérifier
ng2.template///7116606560384080593 src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts:413
	Anglais This video is password protected
	Kazakh ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Бұл бейне құпиясөзбен қорғалған 31/320 · 32 À vérifier
ng2.template///6566384659758828708 src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts:414
	Anglais Incorrect password, please enter a correct password
	Kazakh ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Қате құпиясөз, дұрыс құпиясөзді енгізіңіз 41/510 · 51 À vérifier
ng2.template///834805431202576194 src/app/+videos/video-list/overview/video-overview.component.html:4 • src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.html:41 • src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.ts:26
	Anglais No results.
	Kazakh ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Нәтижелер жоқ. 14/110 · 11 À vérifier
ng2.template///1519954996184640001 src/app/core/auth/auth.service.ts:109 • src/app/core/notification/notifier.service.ts:19
	Anglais Error
	Kazakh ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Қате 4/100 · 5 À vérifier
ng2.template///2821179408673282599 src/app/core/menu/menu.service.ts:124 • src/app/core/menu/menu.service.ts:125
	Anglais Home
	Kazakh ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Басты бет 9/100 · 4 À vérifier
ng2.template///6759205696902713848 src/app/core/routing/can-deactivate-guard.service.ts:22
	Anglais Warning
	Kazakh ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Ескерту 7/100 · 7 À vérifier
ng2.template///2964653499524716819 src/app/menu/language-chooser.component.html:10 • 12
	Anglais Help to translate PeerTube!
	Kazakh ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — PeerTube-ті аударуға көмектесіңіз! 34/270 · 27 À vérifier
ng2.template///1674139713929545659 src/app/menu/menu.component.html:46
	Anglais Videos:
	Kazakh ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Бейнелер: 9/100 · 7 À vérifier
ng2.template///7911416166208830577 src/app/menu/menu.component.html:160
	Anglais Help
	Kazakh ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Көмек 5/100 · 4 À vérifier
ng2.template///4467323362722952678 src/app/menu/menu.component.ts:206
	Anglais Unknown
	Kazakh ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Белгісіз 8/100 · 7 À vérifier