PeerTube - Kazakh @ Framasoft Weblate

Anglais

For more information, please visit <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.

74
	Anglais Non-Fullscreen
	Kazakh 0/140 · 14 À vérifier
ng2.template///1408045022812097780 src/app/+about/about-instance/instance-statistics.component.html:31
	Anglais views
	Kazakh қаралым 7/100 · 5 À vérifier
75
	Anglais Mute
	Kazakh Үнсіз 5/100 · 4 À vérifier
ng2.template///117954017715534854 src/app/+about/about-instance/instance-statistics.component.html:41 • src/app/+about/about-instance/instance-statistics.component.html:75
	Anglais comments
	Kazakh пікір 5/100 · 8 À vérifier
76
	Explication This occurence is featured in the player, so it is not related to the "unmute" moderation action, but to the sound setting of the video.
	Anglais Unmute
	Kazakh Үнмен 5/100 · 6 À vérifier
ng2.template///6090561122481711127 src/app/+about/about-instance/instance-statistics.component.html:51
	Anglais hosted video
	Kazakh 0/120 · 12 À vérifier
77
	Anglais Playback Rate
	Kazakh Ойнату жылдамдығы 17/130 · 13 À vérifier
ng2.template///6827125739942610231 src/app/+about/about-instance/instance-statistics.component.html:58
	Anglais In this instance federation
	Kazakh 0/270 · 27 À vérifier
78
	Anglais Subtitles
	Kazakh Субтитрлер 10/100 · 9 À vérifier
ng2.template///3541687134897970106 src/app/+about/about-instance/instance-statistics.component.html:85
	Anglais followers
	Kazakh жазылушы 8/100 · 9 À vérifier
79
	Anglais subtitles off
	Kazakh субтитрсіз 10/130 · 13 À vérifier
ng2.template///6751995972535426095 src/app/+about/about-instance/instance-statistics.component.html:95
	Anglais following
	Kazakh 0/100 · 9 À vérifier
80
	Explication Usando o termo adotado pelo youtube em sua tradução para pt/br para esse tipo de legenda, assim, diferindo da legenda comum (subtitle)
	Anglais Captions
	Kazakh 0/100 · 8 À vérifier
ng2.template///1097932116708163073 src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html:2 • 4
	Anglais This website is powered by PeerTube
	Kazakh 0/350 · 35 À vérifier
81
	Anglais captions off
	Kazakh 0/120 · 12 À vérifier
ng2.template///1161141363959659794 src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html:9 • 11
	Anglais PeerTube is a self-hosted ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser.
	Kazakh 0/1120 · 112 À vérifier
82
	Anglais Chapters
	Kazakh 0/100 · 8 À vérifier
ng2.template///135286612733607700 src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html:13 • 16
	Anglais It is free and open-source software, under <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/blob/develop/LICENSE">"/>AGPLv3 licence<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
	Kazakh 0/2770 · 277 À vérifier
83
	Anglais Descriptions
	Kazakh 0/120 · 12 À vérifier
ng2.template///7257048945916143687 src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html:18 • 20
	Anglais For more information, please visit <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
	Kazakh 0/2980 · 298 À vérifier

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.