PeerTube - Kazakh @ Framasoft Weblate

Anglais

Your IP address is public so every time you consult a website, there is a number of actors (in addition to the final website) seeing your IP in their connection logs: ISP/routers/trackers/CDN and more. PeerTube is transparent about it: we warn you that if you want to keep your IP private, you must use a VPN or Tor Browser. Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense.

101
	Anglais , opens descriptions settings dialog
	Kazakh 0/360 · 36 À vérifier
ng2.template///7812408733559506009 src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html:119 • 122
	Anglais The worst-case scenario of an average person spying on their friends is quite unlikely. There are much more effective ways to get that kind of information.
	Kazakh 0/1550 · 155 À vérifier
102
	Anglais , selected
	Kazakh 0/100 · 10 À vérifier
ng2.template///8484650229450883706 src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html:124
	Anglais How does PeerTube compare with YouTube?
	Kazakh 0/390 · 39 À vérifier
103
	Anglais captions settings
	Kazakh 0/170 · 17 À vérifier
ng2.template///6213340208914097303 src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html:126 • 130
	Anglais The threats to privacy with YouTube are different from PeerTube's. In YouTube's case, the platform gathers a huge amount of your personal information (not only your IP) to analyze them and track you. Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics).
	Kazakh 0/3280 · 328 À vérifier
104
	Anglais subtitles settings
	Kazakh 0/180 · 18 À vérifier
ng2.template///2676074687792256808 src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html:132
	Anglais What can I do to limit the exposure of my IP address?
	Kazakh 0/530 · 53 À vérifier
ng2.template///8804946818315976118 src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html:134 • 139
	Anglais Your IP address is public so every time you consult a website, there is a number of actors (in addition to the final website) seeing your IP in their connection logs: ISP/routers/trackers/CDN and more. PeerTube is transparent about it: we warn you that if you want to keep your IP private, you must use a VPN or Tor Browser. Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense.
	Kazakh 0/4140 · 414 À vérifier
ng2.template///401806741040118292 src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html:141
	Anglais What will be done to mitigate this problem?
	Kazakh 0/430 · 43 À vérifier
ng2.template///7404776804526394585 src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html:143 • 146
	Anglais PeerTube wants to deliver the best countermeasures possible, to give you more choice and render attacks less likely. Here is what we put in place so far:
	Kazakh 0/1530 · 153 À vérifier
ng2.template///8635362984201852982 src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html:149
	Anglais We set a limit to the number of peers sent by the tracker
	Kazakh 0/570 · 57 À vérifier
ng2.template///8903417899533541365 src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html:150
	Anglais We set a limit on the request frequency received by the tracker
	Kazakh 0/630 · 63 À vérifier
ng2.template///2470460396724373169 src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html:151
	Anglais Allow instance admins to disable P2P from the administration interface
	Kazakh 0/700 · 70 À vérifier
ng2.template///5991790391344625653 src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html:154 • 157
	Anglais Ultimately, remember you can always disable P2P by toggling it in the video player, or just by disabling WebRTC in your browser.
	Kazakh 0/1280 · 128 À vérifier
ng2.template///7922989125096435449 src/app/+about/about-routing.module.ts:36 • src/app/menu/menu.component.html:156
	Anglais Contact
	Kazakh 0/100 · 7 À vérifier
ng2.template///1812900507515561988 src/app/+about/about-routing.module.ts:58
	Anglais About this instance's network
	Kazakh 0/290 · 29 À vérifier
118
	Anglais Semi-Transparent
	Kazakh 0/160 · 16 À vérifier
ng2.template///1415060111017347427 src/app/+about/about.component.html:7
	Anglais Network
	Kazakh 0/100 · 7 À vérifier
119
	Anglais Opaque
	Kazakh 0/100 · 6 À vérifier

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.