PeerTube - Kabyle @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

ng2.template///7772973173091400795 src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html:43
	Anglais <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> has been created using <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">"/>PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>, a video creation platform developed by Framasoft. <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> is a french non-profit organization that offers alternatives to Big Tech's digital tools
	Kabyle <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> has been created using <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">"/>PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>, a video creation platform developed by Framasoft. <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> is a french non-profit organization that offers alternatives to Big Tech's digital tools 715/7150 · 715 À vérifier
ng2.template///2528596078796844503 src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html:3
	Anglais You want to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>publish videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>? Then you need to create your first <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>channel<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>.
	Kabyle You want to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>publish videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>? Then you need to create your first <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>channel<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. 417/4170 · 417 À vérifier
ng2.template///1335686739562009265 src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html:7
	Anglais You might want to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>create a channel by theme:<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> for example, you can create a channel named "SweetMelodies" to publish your piano concerts and another one "Ecology" in which you publish your videos talking about ecology.
	Kabyle You might want to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>create a channel by theme:<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> for example, you can create a channel named "SweetMelodies" to publish your piano concerts and another one "Ecology" in which you publish your videos talking about ecology. 361/3610 · 361 À vérifier
ng2.template///5716290603546738313 src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html:12
	Anglais <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> administrators allow you to publish up to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ videoQuota \| bytes: 0 }}"/> of videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> on their website.
	Kabyle <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> administrators allow you to publish up to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ videoQuota \| bytes: 0 }}"/> of videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> on their website. 336/3360 · 336 À vérifier
ng2.template///3148804384763272950 src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html:18 • src/app/+search/search.component.html:5
	Anglais {VAR_PLURAL, plural, =1 {result} other {results} }
	Kabyle {VAR_PLURAL, plural, =1 {result} other {results} } 50/500 · 50 À vérifier
ng2.template///2236371857137398396 src/app/+search/search.component.html:35
	Anglais No results found
	Kabyle Ulac igmaḍ 10/160 · 16 À vérifier
ng2.template///1516969129397662377 src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html:3
	Anglais Welcome to PeerTube, dear administrator!
	Kabyle Ansuf ɣer PeerTube, anedbal-nneɣ! 33/400 · 40 À vérifier
ng2.template///2910100497841976407 src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html:13 • 14
	Anglais Go to the CLI documentation
	Kabyle Go to the CLI documentation 27/270 · 27 À vérifier
ng2.template///807030720531713957 src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html:14
	Anglais CLI documentation
	Kabyle Tasemlit n CLI 14/170 · 17 À vérifier
ng2.template///199127249622290422 src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html:16
	Anglais Upload or import videos, parse logs, prune storage directories, reset user password...
	Kabyle Sali neɣ kter tividyutin, senqed inekcam, sizdeg ikaramen n uklas, wennez awal uffir n wawal uffir... 101/860 · 86 À vérifier
ng2.template///2505792628717602511 src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html:19 • 20
	Anglais Go to the admin documentation
	Kabyle Go to the admin documentation 29/290 · 29 À vérifier
ng2.template///439770035760298623 src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html:20 • 22
	Anglais Admin documentation
	Kabyle Admin documentation 19/190 · 19 À vérifier
ng2.template///5910950876330656326 src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html:22
	Anglais Managing users, following other instances, dealing with spammers...
	Kabyle Asefrek n yiseqdac, amulteɣ ɣer tummanin-nniḍen, sefrek ispamen... 66/670 · 67 À vérifier
ng2.template///3937624467365667635 src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html:25 • 26
	Anglais Go to the user documentation
	Kabyle Go to the user documentation 28/280 · 28 À vérifier
ng2.template///4582314665808509009 src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html:26 • 28
	Anglais User documentation
	Kabyle User documentation 18/180 · 18 À vérifier
ng2.template///3848077896245199337 src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html:28
	Anglais Setup your account, managing video playlists, discover third-party applications...
	Kabyle Sbadu amiḍan-ik·im, sefrek tibdarin n tɣuri n tvidyutin, snirem isnasen n wis kraḍ... 85/820 · 82 À vérifier
ng2.template///6284442506490785579 src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html:38
	Anglais Useful links
	Kabyle Iseɣwan igerrzen 16/120 · 12 À vérifier
ng2.template///3109023679137193515 src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html:42
	Anglais Official PeerTube website (news, support, contribute...): <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://joinpeertube.org" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
	Kabyle Official PeerTube website (news, support, contribute...): <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://joinpeertube.org" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> 297/2970 · 297 À vérifier
ng2.template///647900782867860768 src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html:46
	Anglais Put your instance on the public PeerTube index: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://instances.joinpeertube.org/instances">"/>https://instances.joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
	Kabyle Put your instance on the public PeerTube index: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://instances.joinpeertube.org/instances">"/>https://instances.joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> 265/2650 · 265 À vérifier
ng2.template///2081626998027585315 src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html:56
	Anglais It's time to configure your instance!
	Kabyle D lawan ad tsewle d tummant-inek·inem! 38/370 · 37 À vérifier

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.