2. PeerTube
3. Kabyle
4. Zen

59
	Anglais Disable subtitles
	Kabyle ↹ ↵ NBS … « » “ ” Disable subtitles 17/170 · 17 À vérifier
60
	Anglais Parent job cancelled
	Kabyle ↹ ↵ NBS … « » “ ” Parent job cancelled 20/200 · 20 À vérifier
ng2.template///1023647542221598730 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:231
	Anglais <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> is live streaming in <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
	Kabyle ↹ ↵ NBS … « » “ ” <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> is live streaming in <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> 374/3740 · 374 À vérifier
60
	Anglais Enable {1} subtitle
	Kabyle ↹ ↵ NBS … « » “ ” Enable {1} subtitle 19/190 · 19 À vérifier
61
	Anglais Completing
	Kabyle ↹ ↵ NBS … « » “ ” Completing 10/100 · 10 À vérifier
ng2.template///859336734803187408 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:246 • 247
	Anglais <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoCaption.language.label }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> transcription of <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl&quot;&gt;"/>your video <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.videoCaption.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> has been generated
	Kabyle ↹ ↵ NBS … « » “ ” <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoCaption.language.label }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> transcription of <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl&quot;&gt;"/>your video <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.videoCaption.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> has been generated 553/5530 · 553 À vérifier
61
	Anglais {1} (auto-generated)
	Kabyle ↹ ↵ NBS … « » “ ” {1} (auto-generated) 20/200 · 20 À vérifier
62
	Anglais This video does not exist.
	Kabyle ↹ ↵ NBS … « » “ ” Tavidyut-a, ulac-itt. 21/260 · 26 À vérifier
ng2.template///5421414445136873229 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:254
	Anglais The notification points to content now unavailable
	Kabyle ↹ ↵ NBS … « » “ ” Alɣu yeskanay-d ulac agbur 26/500 · 50 À vérifier
62
	Anglais Go back
	Kabyle ↹ ↵ NBS … « » “ ” Go back 7/100 · 7 À vérifier
63
	Anglais We cannot fetch the video. Please try again later.
	Kabyle ↹ ↵ NBS … « » “ ” Ur nezmir ara ad d-nerr tavidyut. Ma ulac aɣilif, εreḍ tikkelt-nniḍen ticki. 76/500 · 50 À vérifier
ng2.template///906167214730624194 src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts:335
	Anglais {views, plural, =0 {No view} =1 {1 view} other {<x id="views"/> views}}
	Kabyle ↹ ↵ NBS … « » “ ” {views, plural, =0 {No view} =1 {1 view} other {<x id="views"/> views}} 71/710 · 71 À vérifier
63
	Anglais Audio only
	Kabyle ↹ ↵ NBS … « » “ ” Audio only 10/100 · 10 À vérifier
64
	Anglais Sorry
	Kabyle ↹ ↵ NBS … « » “ ” Nesḥassef 9/100 · 5 À vérifier
64
	Anglais Audio Player
	Kabyle ↹ ↵ NBS … « » “ ” Imeɣri n imesli 15/120 · 12 À vérifier
ng2.template///7235777177623270068 src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts:352
	Anglais PeerTube considers video "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>" is already being transcoded.
	Kabyle ↹ ↵ NBS … « » “ ” PeerTube considers video "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>" is already being transcoded. 92/920 · 92 À vérifier
65
	Anglais This video is not available because the remote instance is not responding.
	Kabyle ↹ ↵ NBS … « » “ ” Tavidyut-a ulac-itt acku tummant tanmeggagt ur d-tettarra ara. 62/740 · 74 À vérifier
65
	Anglais Video Player
	Kabyle ↹ ↵ NBS … « » “ ” Imeɣri n uvidyu 15/120 · 12 À vérifier
ng2.template///5630101530611188113 src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts:354
	Anglais If you think PeerTube is wrong (video in broken state after a crash etc.), you can force transcoding on this video.
	Kabyle ↹ ↵ NBS … « » “ ” If you think PeerTube is wrong (video in broken state after a crash etc.), you can force transcoding on this video. 115/1150 · 115 À vérifier
66
	Anglais Play
	Kabyle ↹ ↵ NBS … « » “ ” Urar 4/100 · 4 À vérifier