PeerTube - Italien @ Framasoft Weblate

The formerly German translation "Automatisch" is too long, so in the UI the checkmark is overlayed by the long word "Automatisch". The now translated "Auto" is very good to understand for Germans, so we should keep with this shorter "Auto".

ngb.alert.close node_modules/src/alert/alert.ts:67
	Anglais Close
	Italien Chiudi 6/100 · 5 À vérifier
2
	Anglais Films
	Italien Film 4/100 · 5 À vérifier
2
	Explication The formerly German translation "Automatisch" is too long, so in the UI the checkmark is overlayed by the long word "Automatisch". The now translated "Auto" is very good to understand for Germans, so we should keep with this shorter "Auto".
	Anglais Auto
	Italien Automatico 10/100 · 4 À vérifier
ngb.carousel.slide-number node_modules/src/carousel/carousel.ts:146
	Anglais Currently selected slide number read by screen reader Slide <x id="INTERPOLATION" equiv-text="get wrap("/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=".value; }"/>
	Italien Slide <x id="INTERPOLATION" equiv-text="get wrap("/> di <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=".value; }"/> 105/1050 · 105 À vérifier
3
	Anglais Vehicles
	Italien Veicoli 7/100 · 8 À vérifier
3
	Anglais Speed
	Italien Velocità 8/100 · 5 À vérifier
ngb.carousel.previous node_modules/src/carousel/carousel.ts:165
	Anglais Previous
	Italien Indietro 8/100 · 8 À vérifier
4
	Anglais Art
	Italien Arte 4/100 · 3 À vérifier
4
	Anglais Subtitles/CC
	Italien Sottotitoli/CC 14/120 · 12 À vérifier
ngb.carousel.next node_modules/src/carousel/carousel.ts:187
	Anglais Next
	Italien Avanti 6/100 · 4 À vérifier
5
	Anglais Sports
	Italien Sport 5/100 · 6 À vérifier
5
	Anglais peers
	Italien nodi 4/100 · 5 À vérifier
ngb.datepicker.select-month node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation-select.ts:92 • node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation-select.ts:92
	Anglais Select month
	Italien Seleziona mese 14/120 · 12 À vérifier
6
	Anglais Travels
	Italien Viaggi 6/100 · 7 À vérifier
6
	Anglais peer
	Italien nodo 4/100 · 4 À vérifier
ngb.datepicker.select-year node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation-select.ts:92 • node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation-select.ts:92
	Anglais Select year
	Italien Seleziona anno 14/110 · 11 À vérifier
7
	Anglais Gaming
	Italien Giochi 6/100 · 6 À vérifier
7
	Anglais Go to the video page
	Italien Vai alla pagina del video 25/200 · 20 À vérifier
ngb.datepicker.previous-month node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts:91 • node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts:103
	Anglais Previous month
	Italien Mese precedente 15/140 · 14 À vérifier
8
	Anglais People
	Italien Persone 7/100 · 6 À vérifier