PeerTube - Islandais @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

80
	Anglais American Sign Language
	Islandais Amerískt táknmál 16/220 · 22 À vérifier
ng2.template///6868048887248005916 src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html:79
	Anglais What are the consequences?
	Islandais Hverjar eru afleiðingarnar? 27/260 · 26 À vérifier
81
	Explication This occurence is featured in the player, so it is not related to the "unmute" moderation action, but to the sound setting of the video.
	Anglais Unmute
	Islandais Hljóð á 7/100 · 6 À vérifier
81
	Anglais Assamese
	Islandais Assamíska 9/100 · 8 À vérifier
ng2.template///1411398404280870617 src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html:82
	Anglais In theory, someone with enough technical skills could create a script that tracks which IP is downloading which video. In practice, this is much more difficult because:
	Islandais Fræðilega getur einhver nógu tæknilega þenkjandi náð að útbúa skriftu sem rekur hvaða IP-vistfang sé að sækja hvaða myndskeið. Í raun er þetta mjög erfitt vegna þess að: 169/1680 · 168 À vérifier
82
	Anglais Playback Rate
	Islandais Afspilunarhraði 15/130 · 13 À vérifier
82
	Anglais Austrian Sign Language
	Islandais Austurrískt táknmál 19/220 · 22 À vérifier
ng2.template///6870500454322981404 src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html:88
	Anglais An HTTP request has to be sent on each tracker for each video to spy. If we want to spy all PeerTube's videos, we have to send as many requests as there are videos (so potentially a lot)
	Islandais Það þarf að senda HTTP-beiðni á hvern einasta rekjara fyrir hvert myndskeið til að njósna. Þannig að til þess að njósna um öll myndskeiðin á PeerTube, myndi þurfa að senda jafnmargar beiðnir og myndskeiðin eru mörg (sem myndi þýða mjög margar beiðnir) 251/1860 · 186 À vérifier
83
	Anglais Subtitles
	Islandais Skjátextar 10/100 · 9 À vérifier
83
	Anglais Avaric
	Islandais Avaríska 8/100 · 6 À vérifier
ng2.template///4042605201005159699 src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html:93
	Anglais For each request sent, the tracker returns random peers at a limited number. For instance, if there are 1000 peers in the swarm and the tracker sends only 20 peers for each request, there must be at least 50 requests sent to know every peer in the swarm
	Islandais Fyrir hverja senda beiðni, svarar rekjarinn með takmörkuðum fjölda jafningja. Sem dæmi; ef það eru 1000 jafningjar í sverminum og rekjarinn sendir aðeins 20 jafningja fyrir hverja beiðni, þá þarf að senda a.m.k. 50 beiðnir til að þekkja alla jafningja í sverminum 263/2530 · 253 À vérifier
84
	Anglais subtitles off
	Islandais slökkt á skjátextum 19/130 · 13 À vérifier
84
	Anglais Kotava
	Islandais Kotava 6/100 · 6 À vérifier
ng2.template///8817667841110447397 src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html:99
	Anglais Those requests have to be sent regularly to know who starts/stops watching a video. It is easy to detect that kind of behaviour
	Islandais Þessar beiðnir þarf að senda reglulega til að vita hverjir byrja/hætta að horfa á myndskeið. Þá hegðun er auðvelt að greina 123/1270 · 127 À vérifier
85
	Explication Usando o termo adotado pelo youtube em sua tradução para pt/br para esse tipo de legenda, assim, diferindo da legenda comum (subtitle)
	Anglais Captions
	Islandais Skýringatextar 14/100 · 8 À vérifier
85
	Anglais Aymara
	Islandais Aymara 6/100 · 6 À vérifier
ng2.template///4100327951517495019 src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html:103
	Anglais If an IP address is stored in the tracker, it doesn't mean that the person behind the IP (if this person exists) has watched the video
	Islandais Ef IP-vistfang er geymt í rekjaranum, þarf það ekki að þýða að sá sem er á bakvið IP-vistfang (ef það er einu sinni manneskja) hafi horft á viðkomandi myndskeið 160/1340 · 134 À vérifier
86
	Anglais captions off
	Islandais slökkt á skýringartextum 24/120 · 12 À vérifier
86
	Anglais Azerbaijani
	Islandais Azerska 7/110 · 11 À vérifier
ng2.template///7196664247366401915 src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html:108
	Anglais The IP address is a vague information: usually, it regularly changes and can represent many persons or entities
	Islandais IP-vistfang er óáreiðanlegar upplýsingar: það breytist oft og getur staðið fyrir marga einstaklinga eða fyrirbæri 113/1110 · 111 À vérifier