PeerTube

Indonésien

Zen

Quitter le mode Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

36
	Anglais Mute
	Indonésien Matikan suara 13/100 · 4 À vérifier
ng2.template///8438752523256358076 src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html:14 • src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html:26
	Anglais Show full list
	Indonésien Tunjukkan daftar lengkap 24/140 · 14 À vérifier
37
	Anglais Failed
	Indonésien Gagal 5/100 · 6 À vérifier
37
	Explication This occurence is featured in the player, so it is not related to the "unmute" moderation action, but to the sound setting of the video.
	Anglais Unmute
	Indonésien Nyalakan suara 14/100 · 6 À vérifier
ng2.template///2081837971167498893
	Anglais Following instances (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ followingsPagination.totalItems }}"/>)
	Indonésien Contoh yang diikuti (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ followingsPagination.totalItems }}"/>) 96/960 · 96 À vérifier
38
	Anglais Rejected
	Indonésien Ditolak 7/100 · 8 À vérifier
38
	Anglais Playback Rate
	Indonésien Tingkat Pemutaran 17/130 · 13 À vérifier
ng2.template///7128556172318221342
	Anglais This instance is not following any other.
	Indonésien Contoh ini tidak mengikuti siapapun. 36/410 · 41 À vérifier
39
	Anglais Regular
	Indonésien Reguler 7/100 · 7 À vérifier
39
	Anglais Subtitles
	Indonésien Takarir 7/100 · 9 À vérifier
ng2.template///3174354408404578867 src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html:10
	Anglais About <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>
	Indonésien Tentang <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> 63/610 · 61 À vérifier
40
	Anglais Watch later
	Indonésien Tonton nanti 12/110 · 11 À vérifier
40
	Anglais subtitles off
	Indonésien takarir dimatikan 17/130 · 13 À vérifier
ng2.template///8253752633925167769
	Anglais Contact administrator
	Indonésien Hubungi administrator 21/210 · 21 À vérifier
41
	Anglais This video does not exist.
	Indonésien Video ini tidak ada. 20/260 · 26 À vérifier
41
	Explication Usando o termo adotado pelo youtube em sua tradução para pt/br para esse tipo de legenda, assim, diferindo da legenda comum (subtitle)
	Anglais Captions
	Indonésien Keterangan 10/100 · 8 À vérifier
ng2.template///19872047295276660 src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html:24
	Anglais This instance is dedicated to sensitive/NSFW content.
	Indonésien Contoh ini terdedikasi untuk konten sensitif/NSFW. 50/530 · 53 À vérifier
42
	Anglais We cannot fetch the video. Please try again later.
	Indonésien Kami tidak dapat mengambil videonya. Coba lagi lain waktu. 58/500 · 50 À vérifier
42
	Anglais captions off
	Indonésien keterangan dimatikan 20/120 · 12 À vérifier
ng2.template///1970848297295860531 src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html:37
	Anglais ADMINISTRATORS & SUSTAINABILITY
	Indonésien ADMINISTRATOR & KEBERLANJUTAN 33/350 · 35 À vérifier