PeerTube - French (France) (fr_FR) @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

921088049695906924 src/app/+login/login.component.html:30 • 33
	Anglais Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange terms-anchor d-inline" (click)="onTermsClick($event, instanceInformation)" href="/about/instance#terms">"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="terms-link" target="_blank" routerLink="/about/instance" fragment="terms">"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: <x id="START_LINK_2" equiv-text="<a class="link-orange" href="https://joinpeertube.org/instances" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
	French (France) (fr_FR) Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange terms-anchor d-inline" (click)="onTermsClick($event, instanceInformation)" href="/about/instance#terms">"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="terms-link" target="_blank" routerLink="/about/instance" fragment="terms">"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: <x id="START_LINK_2" equiv-text="<a class="link-orange" href="https://joinpeertube.org/instances" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. 1021/10210 · 1021 À vérifier
239
	Anglais Tahitian
	French (France) (fr_FR) Tahitien 8/100 · 8 À vérifier
3183213940445113677 src/app/+login/login.component.html:105
	Anglais Or sign in with
	French (France) (fr_FR) Ou connectez vous 17/150 · 15 À vérifier
240
	Anglais Tamil
	French (France) (fr_FR) Tamoul 6/100 · 5 À vérifier
3238209155172574367 src/app/+login/login.component.html:131
	Anglais Forgot your password
	French (France) (fr_FR) Oubli de votre mot de passe 27/200 · 20 À vérifier
241
	Anglais Tatar
	French (France) (fr_FR) Tatar 5/100 · 5 À vérifier
87327320394367488 src/app/+login/login.component.html:141
	Anglais We are sorry, you cannot recover your password because your instance administrator did not configure the PeerTube email system.
	French (France) (fr_FR) Nous sommes désolé·es, vous ne pouvez pas réinitialiser votre mot de passe car l'administrateur·ice de votre instance n'a pas configuré le système d'email de PeerTube. 167/1270 · 127 À vérifier
242
	Anglais Telugu
	French (France) (fr_FR) Télougou 8/100 · 6 À vérifier
3188014010833256853 src/app/+login/login.component.html:145
	Anglais Enter your email address and we will send you a link to reset your password.
	French (France) (fr_FR) Saisissez votre adresse électronique et nous vous enverrons un lien pour réinitialiser votre mot de passe. 106/760 · 76 À vérifier
243
	Anglais Tajik
	French (France) (fr_FR) Tadjik 6/100 · 5 À vérifier
1190256911880544559 src/app/+login/login.component.ts:181
	Anglais An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. The link will expire within 1 hour.
	French (France) (fr_FR) Un courrier électronique contenant les instructions de réinitialisation du mot de passe sera envoyé à <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. Le lien expirera dans 1 heure. 184/1490 · 149 À vérifier
244
	Anglais Tagalog
	French (France) (fr_FR) Tagalog 7/100 · 7 À vérifier
4768749765465246664 src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html:41 • src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html:112 • src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html:112 • src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts:171 • src/app/+login/login.component.html:149 • src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html:7 • src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html:48 • src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html:6
	Anglais Email
	French (France) (fr_FR) Courriel 8/100 · 5 À vérifier
245
	Anglais Thai
	French (France) (fr_FR) Thaï 4/100 · 4 À vérifier
3967269098753656610 src/app/+login/login.component.html:151 • src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html:9
	Anglais Email address
	French (France) (fr_FR) Adresse de courriel 19/130 · 13 À vérifier
246
	Anglais Tigrinya
	French (France) (fr_FR) Tigrigna 8/100 · 8 À vérifier
7808756054397155068 src/app/+login/login.component.html:166
	Anglais Password reset button Reset
	French (France) (fr_FR) Réinitialiser 13/100 · 5 À vérifier
247
	Anglais Klingon
	French (France) (fr_FR) Klingon 7/100 · 7 À vérifier
4319634264526091601 src/app/+search/search.component.html:7
	Anglais on this instance
	French (France) (fr_FR) sur cette instance 18/160 · 16 À vérifier
248
	Anglais Tonga (Tonga Islands)
	French (France) (fr_FR) Tongan (Îles Tonga) 19/210 · 21 À vérifier