PeerTube - French (France) (fr_FR) @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

15
	Anglais live
	French (France) (fr_FR) direct 6/100 · 4 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
16
	Anglais permanent live
	French (France) (fr_FR) direct permanent 16/140 · 14 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
17
	Anglais like
	French (France) (fr_FR) 0/100 · 4 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
18
	Anglais stream
	French (France) (fr_FR) 0/100 · 6 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
19
	Anglais 144p
	French (France) (fr_FR) 0/100 · 4 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
50
	Anglais Video page (new window)
	French (France) (fr_FR) Page de la vidéo (nouvelle fenêtre) 35/230 · 23 À vérifier
57
	Anglais Autoplay is suspended
	French (France) (fr_FR) La lecture automatique est suspendue 36/210 · 21 À vérifier
1023647542221598730 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:229
	Anglais <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> is live streaming in <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.videoUrl">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
	French (France) (fr_FR) <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> is live streaming in <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.videoUrl">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> 374/3740 · 374 À vérifier
1330168808014223711 src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.ts:57
	Anglais max size: 192*192px, <x id="PH" equiv-text="getBytes(this.maxAvatarSize)"/> extensions: <x id="PH_1" equiv-text="this.avatarExtensions"/>
	French (France) (fr_FR) max size: 192*192px, <x id="PH" equiv-text="getBytes(this.maxAvatarSize)"/> extensions: <x id="PH_1" equiv-text="this.avatarExtensions"/> 137/1370 · 137 À vérifier
4435640428611044716 src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts:334
	Anglais Are you sure you want to delete Web Video files of {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}?
	French (France) (fr_FR) Êtes-vous certain de vouloir supprimer les fichiers Web Vidéos de {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}} ? 128/1120 · 112 À vérifier
3805147953573030976 src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html:13
	Anglais Default NSFW/sensitive videos policy
	French (France) (fr_FR) Politique par défaut des vidéos sensibles/NSFW (not suitable for work) 70/360 · 36 À vérifier
5842305303142677924 src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html:21
	Anglais User registration
	French (France) (fr_FR) Inscription de l'utilisateur 28/170 · 17 À vérifier
2591172858390995209 src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html:91
	Anglais Video Import
	French (France) (fr_FR) Video Import 12/120 · 12 À vérifier
4229153235358296216 src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html:116
	Anglais User Import/Export
	French (France) (fr_FR) User Import/Export 18/180 · 18 À vérifier
3384006887221192665 src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html:120
	Anglais Users can export their data
	French (France) (fr_FR) Users can export their data 27/270 · 27 À vérifier
5552722059425094536 src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html:127
	Anglais Users can import their data
	French (France) (fr_FR) Users can import their data 27/270 · 27 À vérifier
5559612210462560518 src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html:76
	Anglais Remote
	French (France) (fr_FR) Remote 6/100 · 6 À vérifier
3242255798983858463 src/app/shared/shared-main/angular/days-duration-formatter.pipe.ts:14
	Anglais <x id="PH" equiv-text="days"/> days
	French (France) (fr_FR) <x id="PH" equiv-text="days"/> days 35/350 · 35 À vérifier
1257029815550886575 src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html:29
	Anglais You can already follow <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> using your favorite tool.
	French (France) (fr_FR) You can already follow <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> using your favorite tool. 104/1040 · 104 À vérifier
3109023679137193515 src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html:41 • 42
	Anglais Official PeerTube website (news, support, contribute...): <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://joinpeertube.org" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
	French (France) (fr_FR) Official PeerTube website (news, support, contribute...): <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://joinpeertube.org" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> 297/2970 · 297 À vérifier