2. PeerTube
3. French (France) (fr_FR)
4. Zen

15
	Anglais live
	French (France) (fr_FR) ↹ ↵ NBS … « » ‹ › ﹙-﹚ ‐ – — direct 6/100 · 4 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
16
	Anglais permanent live
	French (France) (fr_FR) ↹ ↵ NBS … « » ‹ › ﹙-﹚ ‐ – — direct permanent 16/140 · 14 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
17
	Anglais like
	French (France) (fr_FR) ↹ ↵ NBS … « » ‹ › ﹙-﹚ ‐ – — 0/100 · 4 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
18
	Anglais stream
	French (France) (fr_FR) ↹ ↵ NBS … « » ‹ › ﹙-﹚ ‐ – — 0/100 · 6 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
19
	Anglais 144p
	French (France) (fr_FR) ↹ ↵ NBS … « » ‹ › ﹙-﹚ ‐ – — 0/100 · 4 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
4131049854186863972 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:96 • 97
	Anglais <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.accountUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> commented your video <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.commentUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;notification.comment.heldForReview&quot;&gt;"/>. This comment requires <x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.commentReviewUrl&quot; [queryParams]=&quot;notification.commentReviewQueryParams&quot;&gt;"/>your approval<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>
	French (France) (fr_FR) ↹ ↵ NBS … « » ‹ › ﹙-﹚ ‐ – — <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.accountUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> commented your video <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.commentUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;notification.comment.heldForReview&quot;&gt;"/>. This comment requires <x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.commentReviewUrl&quot; [queryParams]=&quot;notification.commentReviewQueryParams&quot;&gt;"/>your approval<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/> 1115/11150 · 1115 À vérifier
859336734803187408 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:246 • 247
	Anglais <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoCaption.language.label }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> transcription of <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl&quot;&gt;"/>your video <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.videoCaption.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> has been generated
	French (France) (fr_FR) ↹ ↵ NBS … « » ‹ › ﹙-﹚ ‐ – — <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoCaption.language.label }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> transcription of <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl&quot;&gt;"/>your video <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.videoCaption.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> has been generated 553/5530 · 553 À vérifier
7235777177623270068 src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts:352
	Anglais PeerTube considers video "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>" is already being transcoded.
	French (France) (fr_FR) ↹ ↵ NBS … « » ‹ › ﹙-﹚ ‐ – — PeerTube considers video "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>" is already being transcoded. 92/920 · 92 À vérifier
8397313116126928339 src/app/shared/shared-video-miniature/download/subtitle-files-download.component.html:7
	Anglais (auto-generated)
	French (France) (fr_FR) ↹ ↵ NBS … « » ‹ › ﹙-﹚ ‐ – — (auto-generated) 16/160 · 16 À vérifier
3468444992991240326 src/app/shared/shared-video-miniature/download/subtitle-files-download.component.html:13 • 14
	Anglais Subtitle URL
	French (France) (fr_FR) ↹ ↵ NBS … « » ‹ › ﹙-﹚ ‐ – — Subtitle URL 12/120 · 12 À vérifier
3599756099880307592 src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html:97
	Anglais Only display videos with this tag
	French (France) (fr_FR) ↹ ↵ NBS … « » ‹ › ﹙-﹚ ‐ – — Only display videos with this tag 33/330 · 33 À vérifier
164330487270229823 src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html:131 • src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html:145 • src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html:163
	Anglais Download this file
	French (France) (fr_FR) ↹ ↵ NBS … « » ‹ › ﹙-﹚ ‐ – — Download this file 18/180 · 18 À vérifier
5112667021094836629 src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts:426
	Anglais {count, plural, =1 {1 transcription job created.} other {<x id="count"/> transcription jobs created.}}
	French (France) (fr_FR) ↹ ↵ NBS … « » ‹ › ﹙-﹚ ‐ – — {count, plural, =1 {1 transcription job created.} other {<x id="count"/> transcription jobs created.}} 102/1020 · 102 À vérifier
2376618077234059570 src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts:435
	Anglais {count, plural, =1 {1 video already has captions.} other {<x id="count"/> videos already have captions.}}
	French (France) (fr_FR) ↹ ↵ NBS … « » ‹ › ﹙-﹚ ‐ – — {count, plural, =1 {1 video already has captions.} other {<x id="count"/> videos already have captions.}} 105/1050 · 105 À vérifier
1403418704976301994 src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts:445
	Anglais {count, plural, =1 {1 video is already being transcribed.} other {<x id="count"/> videos are already being transcribed.}}
	French (France) (fr_FR) ↹ ↵ NBS … « » ‹ › ﹙-﹚ ‐ – — {count, plural, =1 {1 video is already being transcribed.} other {<x id="count"/> videos are already being transcribed.}} 121/1210 · 121 À vérifier
7828808805120058354 src/app/+videos/+video-edit/shared/caption/video-caption-edit-modal-content.component.html:89
	Anglais Revert
	French (France) (fr_FR) ↹ ↵ NBS … « » ‹ › ﹙-﹚ ‐ – — Revert 6/100 · 6 À vérifier
7523440000124910081 src/app/+videos/+video-edit/shared/thumbnail-manager/thumbnail-manager.component.html:18
	Anglais Use this frame
	French (France) (fr_FR) ↹ ↵ NBS … « » ‹ › ﹙-﹚ ‐ – — Use this frame 14/140 · 14 À vérifier
6334544592573094529 src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts:400
	Anglais Transcoding job created for "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>".
	French (France) (fr_FR) ↹ ↵ NBS … « » ‹ › ﹙-﹚ ‐ – — Transcoding job created for "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>". 67/670 · 67 À vérifier
6323039311444223540 src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts:412
	Anglais Transcription job created for "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>".
	French (France) (fr_FR) ↹ ↵ NBS … « » ‹ › ﹙-﹚ ‐ – — Transcription job created for "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>". 69/690 · 69 À vérifier
8890980168396748709 src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts:413
	Anglais This video is already being transcribed.
	French (France) (fr_FR) ↹ ↵ NBS … « » ‹ › ﹙-﹚ ‐ – — This video is already being transcribed. 40/400 · 40 À vérifier