PeerTube

Français

Zen

Quitter le mode Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

ng2.template///4682675125751819107
	Anglais Instances you follow
	Français Instances auxquelles vous êtes abonné 37/200 · 20 À vérifier
ng2.template///3935234189109112926
	Anglais You are not following <x id="PH" equiv-text="follow.following.host"/> anymore.
	Français Vous n’êtes plus abonné à <x id="PH" equiv-text="follow.following.host"/>. 74/780 · 78 À vérifier
ng2.template///401806741040118292 src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html:141
	Anglais What will be done to mitigate this problem?
	Français Que fera-t-on pour atténuer ce problème ? 41/430 · 43 À vérifier
ng2.template///2072135752262464360 src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.ts:101
	Anglais You already sent this form recently
	Français Vous avez déjà rempli ce formulaire récemment 45/350 · 35 À vérifier
ng2.template///9127604588498960753 src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html:34
	Anglais Subject
	Français Sujet 5/100 · 7 À vérifier
ng2.template///33a9a4343ee46c354d8b716167990efeea654382
	Anglais Followers instances (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ followersPagination.totalItems }}"/>)
	Français Instances abonnées (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ followersPagination.totalItems }}"/>) 94/950 · 95 À vérifier
ng2.template///3950258704315544174 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html:343
	Anglais Unless a user is marked as trusted, their videos will stay private until a moderator reviews them.
	Français À moins qu’un utilisateur soit marqué en tant qu’utilisateur de confiance, leurs vidéos resteront privées jusqu’à ce qu’un modérateur les examine. 146/980 · 98 À vérifier
ng2.template///2520968456492632777
	Anglais <x id="PH" equiv-text="handle"/> accepted in instance followers
	Français <x id="PH" equiv-text="handle"/> accepté dans les abonné⸱e⸱s de l’instance 74/630 · 63 À vérifier
ng2.template///2040902819815401278
	Anglais <x id="PH" equiv-text="handle"/> rejected from instance followers
	Français <x id="PH" equiv-text="handle"/> rejeté des abonné⸱e⸱s de l’instance 68/650 · 65 À vérifier
ng2.template///2452034338905853167
	Anglais <x id="PH" equiv-text="handle"/> removed from instance followers
	Français <x id="PH" equiv-text="handle"/> supprimé des abonné⸱e⸱s de l’instance 70/640 · 64 À vérifier
ng2.template///240096858386658337 src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts:55
	Anglais Admin email is required.
	Français Le courriel de l’administrateur est requis. 43/240 · 24 À vérifier
ng2.template///4392533896009432078 src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts:56
	Anglais Admin email must be valid.
	Français Le courriel de l’administrateur doit être valide. 49/260 · 26 À vérifier
Vous avez atteint la fin de la traduction.