2. PeerTube
3. Finnois
4. Zen

39
	Anglais To edit
	Finnois ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – To edit 7/100 · 7 À vérifier
40
	Anglais To move to file system
	Finnois ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – To move to file system 22/220 · 22 À vérifier
41
	Anglais Move to file system failed
	Finnois ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – Move to file system failed 26/260 · 26 À vérifier
43
	Anglais This live is not currently streaming.
	Finnois ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – This live is not currently streaming. 37/370 · 37 À vérifier
4131049854186863972 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:96 • 97
	Anglais <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.accountUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> commented your video <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.commentUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;notification.comment.heldForReview&quot;&gt;"/>. This comment requires <x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.commentReviewUrl&quot; [queryParams]=&quot;notification.commentReviewQueryParams&quot;&gt;"/>your approval<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>
	Finnois ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.accountUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> commented your video <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.commentUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;notification.comment.heldForReview&quot;&gt;"/>. This comment requires <x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.commentReviewUrl&quot; [queryParams]=&quot;notification.commentReviewQueryParams&quot;&gt;"/>your approval<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/> 1115/11150 · 1115 À vérifier
3654484622885694263 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:122
	Anglais <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl || notification.videoImportUrl&quot;&gt;"/>Your video import<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> succeeded
	Finnois ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl || notification.videoImportUrl&quot;&gt;"/>Your video import<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> succeeded 483/4830 · 483 À vérifier
58
	Anglais {1} (from edge: {2})
	Finnois ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – {1} (from edge: {2}) 20/200 · 20 À vérifier
59
	Anglais Disable subtitles
	Finnois ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – Disable subtitles 17/170 · 17 À vérifier
1023647542221598730 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:231
	Anglais <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> is live streaming in <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
	Finnois ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> is live streaming in <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> 374/3740 · 374 À vérifier
60
	Anglais Enable {1} subtitle
	Finnois ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – Enable {1} subtitle 19/190 · 19 À vérifier
859336734803187408 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:246 • 247
	Anglais <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoCaption.language.label }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> transcription of <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl&quot;&gt;"/>your video <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.videoCaption.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> has been generated
	Finnois ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoCaption.language.label }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> transcription of <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl&quot;&gt;"/>your video <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.videoCaption.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> has been generated 553/5530 · 553 À vérifier
61
	Anglais {1} (auto-generated)
	Finnois ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – {1} (auto-generated) 20/200 · 20 À vérifier
62
	Anglais Go back
	Finnois ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – Go back 7/100 · 7 À vérifier
63
	Anglais Audio only
	Finnois ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – Audio only 10/100 · 10 À vérifier
7235777177623270068 src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts:352
	Anglais PeerTube considers video "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>" is already being transcoded.
	Finnois ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – PeerTube considers video "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>" is already being transcoded. 92/920 · 92 À vérifier
5630101530611188113 src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts:354
	Anglais If you think PeerTube is wrong (video in broken state after a crash etc.), you can force transcoding on this video.
	Finnois ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – If you think PeerTube is wrong (video in broken state after a crash etc.), you can force transcoding on this video. 115/1150 · 115 À vérifier
3524359509497681458 src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts:357
	Anglais Force transcoding
	Finnois ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – Force transcoding 17/170 · 17 À vérifier
1330168808014223711 src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.ts:57
	Anglais max size: 192*192px, <x id="PH" equiv-text="getBytes(this.maxAvatarSize)"/> extensions: <x id="PH_1" equiv-text="this.avatarExtensions"/>
	Finnois ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – max size: 192*192px, <x id="PH" equiv-text="getBytes(this.maxAvatarSize)"/> extensions: <x id="PH_1" equiv-text="this.avatarExtensions"/> 137/1370 · 137 À vérifier
8397313116126928339 src/app/shared/shared-video-miniature/download/subtitle-files-download.component.html:7
	Anglais (auto-generated)
	Finnois ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – (auto-generated) 16/160 · 16 À vérifier
3468444992991240326 src/app/shared/shared-video-miniature/download/subtitle-files-download.component.html:13 • 14
	Anglais Subtitle URL
	Finnois ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – Subtitle URL 12/120 · 12 À vérifier