PeerTube - Espéranto @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

731573110355765429 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:211
	Anglais Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.videoUrl">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> edition has finished
	Espéranto Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.videoUrl">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> edition has finished 302/3020 · 302 À vérifier
1129056994812601216 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:219
	Anglais User <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.registrationsUrl">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.registration.username }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> wants to register on your instance
	Espéranto User <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.registrationsUrl">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.registration.username }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> wants to register on your instance 329/3290 · 329 À vérifier
1023647542221598730 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:230
	Anglais <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> is live streaming in <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.videoUrl">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
	Espéranto <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> is live streaming in <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.videoUrl">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> 374/3740 · 374 À vérifier
906167214730624194 src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts:314
	Anglais {views, plural, =0 {No view} =1 {1 view} other {<x id="views"/> views}}
	Espéranto {views, plural, =0 {No view} =1 {1 view} other {<x id="views"/> views}} 71/710 · 71 À vérifier
7235777177623270068 src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts:351
	Anglais PeerTube considers video "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>" is already being transcoded.
	Espéranto PeerTube considers video "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>" is already being transcoded. 92/920 · 92 À vérifier
5630101530611188113 src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts:353
	Anglais If you think PeerTube is wrong (video in broken state after a crash etc.), you can force transcoding on this video.
	Espéranto If you think PeerTube is wrong (video in broken state after a crash etc.), you can force transcoding on this video. 115/1150 · 115 À vérifier
3524359509497681458 src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts:356
	Anglais Force transcoding
	Espéranto Force transcoding 17/170 · 17 À vérifier
4873265433447388314 src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts:311
	Anglais {viewers, plural, =0 {No viewers} =1 {1 viewer} other {<x id="viewers"/> viewers}}
	Espéranto {viewers, plural, =0 {No viewers} =1 {1 viewer} other {<x id="viewers"/> viewers}} 82/820 · 82 À vérifier
1330168808014223711 src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.ts:57
	Anglais max size: 192*192px, <x id="PH" equiv-text="getBytes(this.maxAvatarSize)"/> extensions: <x id="PH_1" equiv-text="this.avatarExtensions"/>
	Espéranto max size: 192*192px, <x id="PH" equiv-text="getBytes(this.maxAvatarSize)"/> extensions: <x id="PH_1" equiv-text="this.avatarExtensions"/> 137/1370 · 137 À vérifier
73
	Anglais Quota
	Espéranto 0/100 · 5 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
76
	Anglais stream
	Espéranto 0/100 · 6 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
77
	Anglais 144p
	Espéranto 0/100 · 4 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
8036288187665606773 src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html:57 • 62
	Anglais <x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="-container>"/>Original file<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="</ng-container>"/><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="<my-global-icon ngbTooltip="Other users cannot download the original file" iconName="shield">"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="<"/>
	Espéranto <x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="-container>"/>Original file<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="</ng-container>"/><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="<my-global-icon ngbTooltip="Other users cannot download the original file" iconName="shield">"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="<"/> 455/4550 · 455 À vérifier
8585240607880065845 src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html:153
	Anglais More information/options
	Espéranto More information/options 24/240 · 24 À vérifier
6712332946289982150 src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html:159
	Anglais Less information/options
	Espéranto Less information/options 24/240 · 24 À vérifier
1781854282711822539 src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html:29
	Anglais Mute to also hide videos/comments
	Espéranto Mute to also hide videos/comments 33/330 · 33 À vérifier
1080230904501320275 src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts:78
	Anglais {count, plural, =1 {1 user banned.} other {<x id="count"/> users banned.}}
	Espéranto {count, plural, =1 {1 user banned.} other {<x id="count"/> users banned.}} 74/740 · 74 À vérifier
459680083614731900 src/app/shared/standalone-upload/upload-progress.component.html:3
	Anglais Total uploaded
	Espéranto Total uploaded 14/140 · 14 À vérifier
3599756099880307592 src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html:95
	Anglais Only display videos with this tag
	Espéranto Only display videos with this tag 33/330 · 33 À vérifier
6760514632035173460 src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html:104
	Anglais Original file
	Espéranto Original file 13/130 · 13 À vérifier