PeerTube

Espéranto

Zen

Quitter le mode Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

17
	Anglais federate
	Espéranto federi 6/100 · 8 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
ngb.progressbar.value node_modules/src/progressbar/progressbar.ts:65
	Anglais <x id="INTERPOLATION" equiv-text="nd so on. *"/>
	Espéranto <x id="INTERPOLATION" equiv-text="kaj tiel plu. *"/> 55/510 · 51 À vérifier
18
	Anglais Food
	Espéranto Manĝo 5/100 · 4 À vérifier
18
	Anglais Normal mode
	Espéranto Normal mode 11/110 · 11 À vérifier
18
	Anglais unfederate
	Espéranto malfederi 9/100 · 10 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
19
	Anglais Attribution
	Espéranto Atribuite 9/110 · 11 À vérifier
19
	Explication Oharra: batzutan "bistaratze" ikusi izan det; "display" > "bistaratze"
	Anglais view
	Espéranto rigardo 7/100 · 4 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
19
	Anglais Stats for nerds
	Espéranto Agordoj por saĝulaĉoj 21/150 · 15 À vérifier
ngb.timepicker.hours node_modules/src/timepicker/timepicker.ts:255
	Anglais Hours
	Espéranto Horoj 5/100 · 5 À vérifier
20
	Anglais Attribution - Share Alike
	Espéranto Atribuite – Samkondiĉe 22/250 · 25 À vérifier
20
	Anglais Theater mode
	Espéranto Reĝimo de filmoteatro 21/120 · 12 À vérifier
20
	Anglais subscribe
	Espéranto aboni 5/100 · 9 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
21
	Anglais Attribution - No Derivatives
	Espéranto Atribuite – Nemodifite 22/280 · 28 À vérifier
21
	Anglais manual
	Espéranto permana 7/100 · 6 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
21
	Anglais Video UUID
	Espéranto Video UUID 10/100 · 10 À vérifier
ngb.timepicker.minutes node_modules/src/timepicker/timepicker.ts:290
	Anglais Minutes
	Espéranto Minutoj 7/100 · 7 À vérifier
22
	Anglais Attribution - Non Commercial
	Espéranto Atribuite – Nekomerce 21/280 · 28 À vérifier
22
	Anglais publish
	Espéranto publikigi 9/100 · 7 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
22
	Anglais Viewport / Frames
	Espéranto Viewport / Frames 17/170 · 17 À vérifier
ngb.timepicker.increment-hours node_modules/src/timepicker/timepicker.ts:302
	Anglais Increment hours
	Espéranto Pliigi horojn 13/150 · 15 À vérifier