PeerTube

Espéranto

Zen

Quitter le mode Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

75
	Anglais like
	Espéranto ŝati 4/100 · 4 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
76
	Anglais Akan
	Espéranto Akana 5/100 · 4 À vérifier
76
	Anglais Progress Bar
	Espéranto Plenuma strio 13/120 · 12 À vérifier
5201790281220738609 src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html:9
	Anglais Search playlists
	Espéranto Serĉi ludlistojn 16/160 · 16 À vérifier
77
	Anglais Amharic
	Espéranto Amhara 6/100 · 7 À vérifier
77
	Anglais progress bar timing: currentTime={1} duration={2}
	Espéranto {1} el {2} 10/490 · 49 À vérifier
6056859576122955708 src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html:68
	Anglais Create a private playlist
	Espéranto Krei privatan ludliston 23/250 · 25 À vérifier
78
	Anglais Arabic
	Espéranto Araba 5/100 · 6 À vérifier
78
	Anglais Fullscreen
	Espéranto Tutekrana reĝimo 16/100 · 10 À vérifier
2409672154570643758 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html:17 • src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html:45 • src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html:45 • src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html:73 • src/app/shared/standalone-channels/video-channel-edit.component.html:44 • src/app/shared/standalone-channels/video-channel-edit.component.html:44
	Anglais Display name
	Espéranto Prezenta nomo 13/120 · 12 À vérifier
1
	Explication Category
	Anglais Your categories
	Espéranto Your categories 15/150 · 15 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
79
	Anglais Aragonese
	Espéranto Aragona 7/100 · 9 À vérifier
79
	Anglais Non-Fullscreen
	Espéranto Partekrana reĝimo 17/140 · 14 À vérifier
1
	Anglais block
	Espéranto bloki 5/100 · 5 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
80
	Anglais American Sign Language
	Espéranto Usona gestlingvo 16/220 · 22 À vérifier
80
	Anglais Mute
	Espéranto Silentigi 9/100 · 4 À vérifier
2
	Anglais Your categories
	Espéranto Viaj kategorioj 15/150 · 15 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
80
	Anglais Your categories
	Espéranto Viaj kategorioj 15/150 · 15 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
81
	Anglais Assamese
	Espéranto Asama 5/100 · 8 À vérifier
81
	Explication This occurence is featured in the player, so it is not related to the "unmute" moderation action, but to the sound setting of the video.
	Anglais Unmute
	Espéranto Malsilentigi 12/100 · 6 À vérifier