PeerTube

Espéranto

Zen

Quitter le mode Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

57
	Anglais Autoplay is suspended
	Espéranto Autoplay is suspended 21/210 · 21 À vérifier
58
	Anglais re-draft
	Espéranto reskribi 8/100 · 8 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
58
	Anglais Waiting for parent job to finish
	Espéranto Waiting for parent job to finish 32/320 · 32 À vérifier
58
	Anglais {1} (from edge: {2})
	Espéranto {1} (from edge: {2}) 20/200 · 20 À vérifier
59
	Anglais moderation
	Espéranto reguligado 10/100 · 10 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
59
	Anglais Parent job failed
	Espéranto Parent job failed 17/170 · 17 À vérifier
59
	Anglais Disable subtitles
	Espéranto Disable subtitles 17/170 · 17 À vérifier
60
	Anglais configuration
	Espéranto agordaro 8/130 · 13 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
5421414445136873229 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:254
	Anglais The notification points to content now unavailable
	Espéranto La sciigo montras al enhavo, kiu nun ne estas disponebla 56/500 · 50 À vérifier
60
	Anglais Parent job cancelled
	Espéranto Parent job cancelled 20/200 · 20 À vérifier
60
	Anglais Enable {1} subtitle
	Espéranto Enable {1} subtitle 19/190 · 19 À vérifier
61
	Anglais P2P
	Espéranto samtavola teĥnikaro 19/100 · 3 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
61
	Anglais Completing
	Espéranto Completing 10/100 · 10 À vérifier
61
	Anglais {1} (auto-generated)
	Espéranto {1} (auto-generated) 20/200 · 20 À vérifier
62
	Anglais This video does not exist.
	Espéranto Ĉi tiu filmo ne ekzistas. 25/260 · 26 À vérifier
62
	Anglais abusive
	Espéranto mistrakta 9/100 · 7 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
62
	Anglais Go back
	Espéranto Go back 7/100 · 7 À vérifier
63
	Anglais We cannot fetch the video. Please try again later.
	Espéranto Ni ne povas preni la filmon. Bonvolu reprovi poste. 51/500 · 50 À vérifier
63
	Anglais option
	Espéranto elekteblo 9/100 · 6 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
63
	Anglais Audio only
	Espéranto Audio only 10/100 · 10 À vérifier