PeerTube - Anglais (Royaume-Uni) @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

1219739004043110649 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts:141
	Anglais Your video is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page?
	Anglais (Royaume-Uni) Your video is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page? 73/730 · 73 À vérifier
5981816353437801748 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts:287
	Anglais Video published.
	Anglais (Royaume-Uni) Video published. 16/160 · 16 À vérifier
764164089183618119 src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts:172
	Anglais You have unsaved changes! If you leave, your changes will be lost.
	Anglais (Royaume-Uni) You have unsaved changes! If you leave, your changes will be lost. 66/660 · 66 À vérifier
8306050839443016954 src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts:267
	Anglais Video updated.
	Anglais (Royaume-Uni) Video updated. 14/140 · 14 À vérifier
8858527736400081688 src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts:517
	Anglais This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?
	Anglais (Royaume-Uni) This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it? 82/820 · 82 À vérifier
3937119019020041049 src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts:518
	Anglais Mature or explicit content
	Anglais (Royaume-Uni) Mature or explicit content 26/260 · 26 À vérifier
8025996572234182184 src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts:52
	Anglais Like the video
	Anglais (Royaume-Uni) Like the video 14/140 · 14 À vérifier
7692127636377222448 src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts:57
	Anglais Dislike the video
	Anglais (Royaume-Uni) Dislike the video 17/170 · 17 À vérifier
12646164819555880 src/app/+videos/video-list/video-user-subscriptions.component.ts:32
	Anglais Videos from your subscriptions
	Anglais (Royaume-Uni) Videos from your subscriptions 30/300 · 30 À vérifier
Vous avez atteint la fin de la traduction.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.