PeerTube - Anglais (Royaume-Uni) @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

32
	Anglais Pending
	Anglais (Royaume-Uni) Pending 7/100 · 7 À vérifier
32
	Anglais Mute
	Anglais (Royaume-Uni) Mute 4/100 · 4 À vérifier
219462505467671767 src/app/app.component.ts:174
	Anglais Close the left menu
	Anglais (Royaume-Uni) Close the left menu 19/190 · 19 À vérifier
33
	Anglais Success
	Anglais (Royaume-Uni) Success 7/100 · 7 À vérifier
33
	Explication This occurence is featured in the player, so it is not related to the "unmute" moderation action, but to the sound setting of the video.
	Anglais Unmute
	Anglais (Royaume-Uni) Unmute 6/100 · 6 À vérifier
3455550526898419928 src/app/app.component.ts:176
	Anglais Open the left menu
	Anglais (Royaume-Uni) Open the left menu 18/180 · 18 À vérifier
34
	Anglais Failed
	Anglais (Royaume-Uni) Failed 6/100 · 6 À vérifier
34
	Anglais Playback Rate
	Anglais (Royaume-Uni) Playback Rate 13/130 · 13 À vérifier
9075761896562520962 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:1
	Anglais You don't have notifications.
	Anglais (Royaume-Uni) You don't have notifications. 29/290 · 29 À vérifier
35
	Anglais Regular
	Anglais (Royaume-Uni) Regular 7/100 · 7 À vérifier
35
	Anglais Subtitles
	Anglais (Royaume-Uni) Subtitles 9/100 · 9 À vérifier
3780281836273462589 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:15
	Anglais <x id="INTERPOLATION"/> published a new video: <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_LINK"/>
	Anglais (Royaume-Uni) <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> published a new video: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/> <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> 287/1120 · 112 À vérifier
36
	Anglais Watch later
	Anglais (Royaume-Uni) Watch later 11/110 · 11 À vérifier
36
	Anglais subtitles off
	Anglais (Royaume-Uni) subtitles off 13/130 · 13 À vérifier
3861380964267994829 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:21 • src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:237
	Anglais The notification concerns a video now unavailable
	Anglais (Royaume-Uni) The notification concerns a video now unavailable 49/490 · 49 À vérifier
37
	Anglais This video does not exist.
	Anglais (Royaume-Uni) This video does not exist. 26/260 · 26 À vérifier
37
	Explication Usando o termo adotado pelo youtube em sua tradução para pt/br para esse tipo de legenda, assim, diferindo da legenda comum (subtitle)
	Anglais Captions
	Anglais (Royaume-Uni) Captions 8/100 · 8 À vérifier
5067946665521007036 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:30
	Anglais Your video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been unblocked
	Anglais (Royaume-Uni) Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/> <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> has been unblocked 210/940 · 94 À vérifier
38
	Anglais We cannot fetch the video. Please try again later.
	Anglais (Royaume-Uni) We cannot fetch the video. Please try again later. 50/500 · 50 À vérifier
38
	Anglais captions off
	Anglais (Royaume-Uni) captions off 12/120 · 12 À vérifier

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.