PeerTube - Anglais @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

ng2.template///855178133027341271
	Anglais <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>Remote subscribe<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/> <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>Remote interact<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
	Anglais <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>Remote subscribe<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/> <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>Remote interact<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/> 297/10000 · 297 À vérifier
ng2.template///5842305303142677924 src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html:21
	Anglais User registration
	Anglais User registration 17/10000 · 17 À vérifier
6760514632035173460 src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html:106 • src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-files-download.component.html:19 • src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-generate-download.component.html:7
	Anglais Original file
	Anglais Original file 13/10000 · 13 À vérifier
110
	Anglais descriptions settings
	Anglais descriptions settings 21/10000 · 21 À vérifier
110
	Anglais Dhivehi
	Anglais Dhivehi 7/10000 · 7 À vérifier
ng2.template///01cf713559c39a17cf5c8fbcd33b004a77ce0963
	Anglais You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> For instance with Mastodon or Pleroma you can type the channel URL in the search box and subscribe there.
	Anglais You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> For instance with Mastodon or Pleroma you can type the channel URL in the search box and subscribe there. 299/10000 · 299 À vérifier
ng2.template///3830487495946043372
	Anglais No description
	Anglais No description 14/10000 · 14 À vérifier
110
	Anglais thread
	Anglais thread 6/10000 · 6 À vérifier Sens de la chaîne source Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
110
	Anglais Unfederate
	Anglais Unfederate 10/10000 · 10 À vérifier Sens de la chaîne source Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
ng2.template///2562108310156005500 src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html:27 • src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html:45
	Anglais Video uploads
	Anglais Video uploads 13/10000 · 13 À vérifier
6228776284010440551 src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html:107
	Anglais HLS
	Anglais HLS 3/10000 · 3 À vérifier
111
	Anglais Text
	Anglais Text 4/10000 · 4 À vérifier
111
	Anglais Danish Sign Language
	Anglais Danish Sign Language 20/10000 · 20 À vérifier
ng2.template///c590f63488a5179f20a46930cf5e673f8136673d
	Anglais You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> For instance with Mastodon or Pleroma you can type the current URL in the search box and interact with it there.
	Anglais You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> For instance with Mastodon or Pleroma you can type the current URL in the search box and interact with it there. 300/10000 · 300 À vérifier
ng2.template///1096694538966074574
	Anglais Published <x id="PH" equiv-text="total"/> videos matching "<x id="PH_1" equiv-text="this.search"/>"
	Anglais Published <x id="PH" equiv-text="total"/> videos matching "<x id="PH_1" equiv-text="this.search"/>" 99/10000 · 99 À vérifier
111
	Anglais no limit
	Anglais no limit 8/10000 · 8 À vérifier Sens de la chaîne source Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
ng2.template///457567965747150035 src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html:31
	Anglais Transcoding in multiple resolutions
	Anglais Transcoding in multiple resolutions 35/10000 · 35 À vérifier
3699875908605792812 src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html:108
	Anglais Web Videos (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.files.length }}"/>)
	Anglais Web Videos (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.files.length }}"/>) 74/10000 · 74 À vérifier
112
	Anglais White
	Anglais White 5/10000 · 5 À vérifier
112
	Anglais Dzongkha
	Anglais Dzongkha 8/10000 · 8 À vérifier

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.