PeerTube - Anglais @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

1781854282711822539 src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html:29
	Anglais Mute to also hide videos/comments
	Anglais Mute to also hide videos/comments 33/10000 · 33 À vérifier
94
	Anglais The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.
	Anglais The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported. 114/10000 · 114 À vérifier
94
	Anglais Breton
	Anglais Breton 6/10000 · 6 À vérifier
94
	Anglais relations
	Anglais relations 9/10000 · 9 À vérifier Sens de la chaîne source Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
94
	Anglais approval
	Anglais approval 8/10000 · 8 À vérifier Sens de la chaîne source Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
ng2.template///1534085756270333258 src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html:28
	Anglais In Recently added, Trending, Local, Most liked and Search pages
	Anglais In Recently added, Trending, Local, Most liked and Search pages 63/10000 · 63 À vérifier
1080230904501320275 src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts:78
	Anglais {count, plural, =1 {1 user banned.} other {<x id="count"/> users banned.}}
	Anglais {count, plural, =1 {1 user banned.} other {<x id="count"/> users banned.}} 74/10000 · 74 À vérifier
95
	Anglais The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.
	Anglais The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support. 123/10000 · 123 À vérifier
95
	Anglais Bulgarian
	Anglais Bulgarian 9/10000 · 9 À vérifier
1b9099f59dd3baaeeaac2c29fe653dc1b0436157
	Anglais Manage account
	Anglais Manage account 14/10000 · 14 À vérifier
ng2.template///9c71feb04c2beab559f79c41c6127815fb9c1a6f
	Anglais Get help
	Anglais Get help 8/10000 · 8 À vérifier
95
	Anglais embedded
	Anglais embedded 8/10000 · 8 À vérifier Sens de la chaîne source Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
95
	Anglais save
	Anglais save 4/10000 · 4 À vérifier Sens de la chaîne source Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
ng2.template///2658703380934466003 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html:96 • src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts:27
	Anglais Add a new language
	Anglais Add a new language 18/10000 · 18 À vérifier
2330577642930707695 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html:50 • src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.html:24
	Anglais Cancel
	Anglais Cancel 6/10000 · 6 À vérifier
96
	Anglais No compatible source was found for this media.
	Anglais No compatible source was found for this media. 46/10000 · 46 À vérifier
96
	Anglais Brazilian Sign Language
	Anglais Brazilian Sign Language 23/10000 · 23 À vérifier
96
	Anglais embed
	Anglais embed 5/10000 · 5 À vérifier Sens de la chaîne source Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
96
	Anglais options
	Anglais options 7/10000 · 7 À vérifier Sens de la chaîne source Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
ng2.template///8953934448427251062 src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html:45
	Anglais The <x id="START_LINK"/>sharing system<x id="CLOSE_LINK"/> implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers, but greatly helps to reduce server load.
	Anglais The <x id="START_LINK"/>sharing system<x id="CLOSE_LINK"/> implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers, but greatly helps to reduce server load. 215/10000 · 215 À vérifier

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.