PeerTube - Anglais @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

91
	Anglais Bislama
	Anglais Bislama 7/10000 · 7 À vérifier
91
	Anglais administrators
	Anglais administrators 14/10000 · 14 À vérifier Sens de la chaîne source Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
6995024616159044376 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-upload.service.ts:34
	Anglais Your video quota is exceeded with this video (video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)
	Anglais Your video quota is exceeded with this video (video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>) 206/10000 · 206 À vérifier
ng2.template///8930852890861583005 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html:143 • src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html:17
	Anglais Blur thumbnails
	Anglais Blur thumbnails 15/10000 · 15 À vérifier
92
	Anglais You aborted the media playback
	Anglais You aborted the media playback 30/10000 · 30 À vérifier
92
	Anglais Tibetan
	Anglais Tibetan 7/10000 · 7 À vérifier
92
	Anglais sensitive content
	Anglais sensitive content 17/10000 · 17 À vérifier Sens de la chaîne source Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
ng2.template///6812930637022637485 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html:144 • src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html:10 • src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html:18
	Anglais Display
	Anglais Display 7/10000 · 7 À vérifier
6325096236207614377 src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html:18
	Anglais Reason...
	Anglais Reason... 9/10000 · 9 À vérifier
93
	Anglais A network error caused the media download to fail part-way.
	Anglais A network error caused the media download to fail part-way. 59/10000 · 59 À vérifier
93
	Anglais Bosnian
	Anglais Bosnian 7/10000 · 7 À vérifier
5235042777215655908 src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts:106
	Anglais subtitles
	Anglais subtitles 9/10000 · 9 À vérifier
ng2.template///2864176699435587977 src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html:25
	Anglais Only display videos in the following languages/subtitles
	Anglais Only display videos in the following languages/subtitles 56/10000 · 56 À vérifier
1781854282711822539 src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html:29
	Anglais Mute to also hide videos/comments
	Anglais Mute to also hide videos/comments 33/10000 · 33 À vérifier
94
	Anglais The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.
	Anglais The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported. 114/10000 · 114 À vérifier
94
	Anglais Breton
	Anglais Breton 6/10000 · 6 À vérifier
94
	Anglais relations
	Anglais relations 9/10000 · 9 À vérifier Sens de la chaîne source Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
94
	Anglais approval
	Anglais approval 8/10000 · 8 À vérifier Sens de la chaîne source Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
ng2.template///1534085756270333258 src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html:28
	Anglais In Recently added, Trending, Local, Most liked and Search pages
	Anglais In Recently added, Trending, Local, Most liked and Search pages 63/10000 · 63 À vérifier
1080230904501320275 src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts:78
	Anglais {count, plural, =1 {1 user banned.} other {<x id="count"/> users banned.}}
	Anglais {count, plural, =1 {1 user banned.} other {<x id="count"/> users banned.}} 74/10000 · 74 À vérifier

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.