PeerTube

Anglais

Zen

Quitter le mode Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

8397313116126928339 src/app/shared/shared-video-miniature/download/subtitle-files-download.component.html:7
	Anglais (auto-generated)
	Anglais (auto-generated) 16/10000 · 16 À vérifier
82
	Anglais Playback Rate
	Anglais Playback Rate 13/10000 · 13 À vérifier
82
	Anglais Avaric
	Anglais Avaric 6/10000 · 6 À vérifier
1
	Anglais seconds
	Anglais seconds 7/10000 · 7 À vérifier Sens de la chaîne source Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
82
	Anglais Austrian Sign Language
	Anglais Austrian Sign Language 22/10000 · 22 À vérifier
ng2.template///3301133267961171237 src/app/+videos/+video-edit/shared/thumbnail-manager/thumbnail-manager.component.html:31
	Anglais Select from video
	Anglais Select from video 17/10000 · 17 À vérifier
3468444992991240326 src/app/shared/shared-video-miniature/download/subtitle-files-download.component.html:13 • 14
	Anglais Subtitle URL
	Anglais Subtitle URL 12/10000 · 12 À vérifier
83
	Anglais Subtitles
	Anglais Subtitles 9/10000 · 9 À vérifier
83
	Anglais Kotava
	Anglais Kotava 6/10000 · 6 À vérifier
83
	Anglais verify
	Anglais verify 6/10000 · 6 À vérifier Sens de la chaîne source Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
83
	Anglais minutes
	Anglais minutes 7/10000 · 7 À vérifier Sens de la chaîne source Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
7513076467032912668 src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-files-download.component.html:56
	Anglais Format
	Anglais Format 6/10000 · 6 À vérifier
ng2.template///80975420989930934 src/app/+videos/+video-edit/shared/thumbnail-manager/thumbnail-manager.component.ts:79 • src/app/shared/shared-forms/preview-upload.component.ts:58
	Anglais (extensions: <x id="PH" equiv-text="this.videoImageExtensions"/>, <x id="PH_1" equiv-text="this.maxSizeText"/>: <x id="PH_2" equiv-text="this.maxVideoImageSizeInBytes"/>)
	Anglais (extensions: <x id="PH" equiv-text="this.videoImageExtensions"/>, <x id="PH_1" equiv-text="this.maxSizeText"/>: <x id="PH_2" equiv-text="this.maxVideoImageSizeInBytes"/>) 170/10000 · 170 À vérifier
84
	Anglais subtitles off
	Anglais subtitles off 13/10000 · 13 À vérifier
84
	Anglais Aymara
	Anglais Aymara 6/10000 · 6 À vérifier
1341921152640000230
	Anglais ABOUT
	Anglais ABOUT 5/10000 · 5 À vérifier
84
	Anglais views
	Anglais views 5/10000 · 5 À vérifier Sens de la chaîne source Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
ng2.template///7103588127254721505 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html:15 • src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html:4
	Anglais Theme
	Anglais Theme 5/10000 · 5 À vérifier
7385834259346199883 src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-files-download.component.html:68
	Anglais Video stream
	Anglais Video stream 12/10000 · 12 À vérifier
85
	Explication Usando o termo adotado pelo youtube em sua tradução para pt/br para esse tipo de legenda, assim, diferindo da legenda comum (subtitle)
	Anglais Captions
	Anglais Captions 8/10000 · 8 À vérifier