PeerTube - Catalan @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

8426539297729416784 src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html:29
	Anglais {VAR_SELECT, select, undefined {Unsubscribe} other {Unsubscribe from all channels} }
	Catalan {VAR_SELECT, select, undefined {Unsubscribe} other {Unsubscribe from all channels} } 84/840 · 84 À vérifier
6690655144509122658 src/app/+videos/+video-watch/shared/player-widgets/video-transcription.component.html:4 • 6
	Anglais Transcription
	Catalan Transcription 13/130 · 13 À vérifier
7274091852247477825 src/app/+videos/+video-watch/shared/player-widgets/video-transcription.component.html:14
	Anglais Close transcription widget
	Catalan Close transcription widget 26/260 · 26 À vérifier
8990633416780502626 src/app/+videos/+video-watch/shared/player-widgets/video-transcription.component.html:41 • 42
	Anglais Search transcript
	Catalan Search transcript 17/170 · 17 À vérifier
3858389380206796447 src/app/+videos/+video-watch/shared/player-widgets/video-transcription.component.html:46 • 47
	Anglais No results for your search
	Catalan No results for your search 26/260 · 26 À vérifier
5193080399820584196 src/app/+videos/+video-watch/shared/player-widgets/video-transcription.component.html:52 • 53
	Anglais Jump to this segment
	Catalan Jump to this segment 20/200 · 20 À vérifier
3474117045932203219 src/app/+videos/+video-watch/shared/player-widgets/video-transcription.component.ts:149
	Anglais <x id="PH" equiv-text="c.language.label"/> (automatically generated)
	Catalan <x id="PH" equiv-text="c.language.label"/> (automatically generated) 68/680 · 68 À vérifier
8383362541941827528 src/app/+videos/+video-watch/shared/player-widgets/video-transcription.component.ts:177
	Anglais Cannot load transcript: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>
	Catalan Cannot load transcript: <x id="PH" equiv-text="err.message"/> 61/610 · 61 À vérifier
6981359593518942576 src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html:14
	Anglais Open the video on the origin instance
	Catalan Open the video on the origin instance 37/370 · 37 À vérifier
3452334748875293295 src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html:56
	Anglais The video was blocked due to automatic blocking of new videos
	Catalan The video was blocked due to automatic blocking of new videos 61/610 · 61 À vérifier
8619499607322327082 src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html:2
	Anglais This video will be published on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt \| date: 'full' }}"/>.
	Catalan This video will be published on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt \| date: 'full' }}"/>. 122/1220 · 122 À vérifier
6481633820711333116 src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html:6 • 9
	Anglais This live is not currently streaming.
	Catalan This live is not currently streaming. 37/370 · 37 À vérifier
4926204350710628499 src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html:10
	Anglais This live has ended.
	Catalan This live has ended. 20/200 · 20 À vérifier
7365478703093390233 src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html:18
	Anglais There are no videos available in this playlist.
	Catalan There are no videos available in this playlist. 47/470 · 47 À vérifier
6448160249466325288 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html:14
	Anglais Most recent first (default)
	Catalan Most recent first (default) 27/270 · 27 À vérifier
5179007899354903649 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html:15
	Anglais Most replies first
	Catalan Most replies first 18/180 · 18 À vérifier
6390009909920475335 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html:79
	Anglais View <x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/> from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName \|\| 'the author' }}"/> and others
	Catalan View <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/> from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName \|\| 'the author' }}"/> and others 225/2510 · 251 À vérifier
4036338619293319383 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html:79 • src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html:82 • src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html:86
	Anglais {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 reply} other {<x id="INTERPOLATION"/> replies}}
	Catalan {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 reply} other {<x id="INTERPOLATION"/> replies}} 74/740 · 74 À vérifier
127329338495775339 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html:82
	Anglais View <x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/> from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName \|\| 'the author' }}"/>
	Catalan View <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/> from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName \|\| 'the author' }}"/> 214/2400 · 240 À vérifier
5535545444690528619 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html:86
	Anglais View <x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/>
	Catalan View <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/> 119/1450 · 145 À vérifier