PeerTube - Catalan @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

50
	Anglais Video page (new window)
	Catalan Video page (new window) 23/230 · 23 À vérifier
3371351937331192777 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:137
	Anglais User <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> registered on your instance
	Catalan User <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.account.name }}"/> <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> registrat en la vostra instància 220/970 · 97 À vérifier
51
	Anglais Moderator
	Catalan Moderator 9/100 · 9 À vérifier
4404295482394146814 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:148
	Anglais <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> is following <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>your channel <x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1"/>your account<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>
	Catalan <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.follower.displayName }}"/> <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> is following <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/>el vostre canal <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.displayName }}"/> <x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/> <x id="START_TAG_NG-CONTAINER_1" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/> el vostre compte <x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/> 703/2570 · 257 À vérifier
52
	Anglais This video is password protected
	Catalan This video is password protected 32/320 · 32 À vérifier
53
	Anglais Waiting first run
	Catalan Waiting first run 17/170 · 17 À vérifier
53
	Anglais You need a password to watch this video.
	Catalan You need a password to watch this video. 40/400 · 40 À vérifier
5354239156470982824 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:178
	Anglais Your instance has <x id="START_LINK"/>a new follower<x id="CLOSE_LINK"/> (<x id="INTERPOLATION"/>) <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> awaiting your approval<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>
	Catalan La vostra instància te <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>un nou seguidor <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> ( <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow?.follower.host }}"/>) <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/> awaiting your approval <x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/> 441/1860 · 186 À vérifier
54
	Anglais Synchronized
	Catalan Synchronized 12/120 · 12 À vérifier
54
	Anglais Incorrect password, please enter a correct password
	Catalan Incorrect password, please enter a correct password 51/510 · 51 À vérifier
325842756252267394 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:187
	Anglais Your instance automatically followed <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/>
	Catalan La vostra instància va seguir automàticament <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.host }}"/> <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> 241/1000 · 100 À vérifier
55
	Anglais Accepted
	Catalan Accepted 8/100 · 8 À vérifier
55
	Anglais Cancel
	Catalan Cancel 6/100 · 6 À vérifier
363592786729553688 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:196
	Anglais <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.pluginUrl" [queryParams]="notification.pluginQueryParams">"/>A new version of the plugin/theme <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.plugin.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> is available: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.plugin.latestVersion }}"/>
	Catalan <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.pluginUrl" [queryParams]="notification.pluginQueryParams">"/> Una nova versió del complement / tema<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.plugin.name }}"/>està disponible: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.plugin.latestVersion }}"/> 406/4560 · 456 À vérifier
56
	Anglais Completed
	Catalan Completed 9/100 · 9 À vérifier
57
	Anglais Errored
	Catalan Errored 7/100 · 7 À vérifier
57
	Anglais Autoplay is suspended
	Catalan Autoplay is suspended 21/210 · 21 À vérifier
731573110355765429 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:211
	Anglais Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.videoUrl">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> edition has finished
	Catalan Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.videoUrl">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> edition has finished 302/3020 · 302 À vérifier
58
	Anglais Waiting for parent job to finish
	Catalan Waiting for parent job to finish 32/320 · 32 À vérifier
58
	Anglais {1} (from edge: {2})
	Catalan {1} (from edge: {2}) 20/200 · 20 À vérifier