PeerTube - Catalan @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

1138810463037464722 src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.ts:129
	Anglais Uploaded videos are reviewed before publishing for your account. If you want to add videos without moderation review, an admin must turn off your videos auto-block.
	Catalan Uploaded videos are reviewed before publishing for your account. If you want to add videos without moderation review, an admin must turn off your videos auto-block. 164/1640 · 164 À vérifier
438743381693904838 src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.ts:131
	Anglais Your daily video quota is insufficient. If you want to add more videos, you must wait for 24 hours or an admin must increase your daily quota.
	Catalan Your daily video quota is insufficient. If you want to add more videos, you must wait for 24 hours or an admin must increase your daily quota. 142/1420 · 142 À vérifier
6796692581512042469 src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.ts:133
	Anglais Your video quota is insufficient. If you want to add more videos, an admin must increase your quota.
	Catalan Your video quota is insufficient. If you want to add more videos, an admin must increase your quota. 100/1000 · 100 À vérifier
5757542293078916779 src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html:29
	Anglais Replace video file
	Catalan Replace video file 18/180 · 18 À vérifier
7042425445354775897 src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html:31
	Anglais ⚠️ Uploading a new version of your video will completely erase the current version
	Catalan ⚠️ Uploading a new version of your video will completely erase the current version 82/820 · 82 À vérifier
7225855031009203336 src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts:168
	Anglais Your video is currently being updated. If you leave, your changes will be lost.
	Catalan Your video is currently being updated. If you leave, your changes will be lost. 79/790 · 79 À vérifier
9106564905888443672 src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html:37 • 39
	Anglais We recommend you to not use the <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>root<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> user to publish your videos, since it's the super-admin account of your instance.
	Catalan We recommend you to not use the <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>root<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> user to publish your videos, since it's the super-admin account of your instance. 261/2610 · 261 À vérifier
4434906642654067529 src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html:41
	Anglais Instead, <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="text-decoration-underline alert-link" routerLink="/admin/users">"/>create a dedicated account<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to upload your videos.
	Catalan Instead, <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="text-decoration-underline alert-link" routerLink="/admin/users">"/>create a dedicated account<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to upload your videos. 260/2600 · 260 À vérifier
7860848084471862305 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts:151
	Anglais Cannot create live because this instance have too many created lives
	Catalan Cannot create live because this instance have too many created lives 68/680 · 68 À vérifier
1278564497286613571 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts:153
	Anglais Cannot create live because you created too many lives
	Catalan Cannot create live because you created too many lives 53/530 · 53 À vérifier
8675588963276687921 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts:214
	Anglais Stream only once, replay will replace your live
	Catalan Stream only once, replay will replace your live 47/470 · 47 À vérifier
2360261543675520397 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts:217
	Anglais Stream only once
	Catalan Stream only once 16/160 · 16 À vérifier
3384650899171037827 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts:222
	Anglais Stream multiple times, replays will be separate videos
	Catalan Stream multiple times, replays will be separate videos 54/540 · 54 À vérifier
58134197356653483 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts:225
	Anglais Stream multiple times using the same URL
	Catalan Stream multiple times using the same URL 40/400 · 40 À vérifier
8218579597782287078 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html:33
	Anglais Go Live
	Catalan Go Live 7/100 · 7 À vérifier
1274250938669222125 src/app/+videos/+video-watch/shared/recommendations/recommended-videos.component.html:13
	Anglais Toggle autoplay next video
	Catalan Toggle autoplay next video 26/260 · 26 À vérifier
937533808893845780 src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html:17
	Anglais This playlist is private so you won't be able to share it with external users
	Catalan This playlist is private so you won't be able to share it with external users 77/770 · 77 À vérifier
5806907163449517166 src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html:20
	Anglais Update playlist privacy
	Catalan Update playlist privacy 23/230 · 23 À vérifier
3522196594292220614 src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html:32 • 33
	Anglais Playlist URL
	Catalan Playlist URL 12/120 · 12 À vérifier
8920371331444717794 src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html:86 • src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html:200
	Anglais Only display embed URL
	Catalan Only display embed URL 22/220 · 22 À vérifier

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.